Traduzione del testo della canzone Tudo em você me atrai - Roberta Miranda

Tudo em você me atrai (originale)

Tô querendo muito mais saber de mim
Desprezar todo esse orgulho
Que é só meu
Debruçar na solidão do coração
Olhar nos olhos teus
Me amar imaginando tua boca
E tocar os céus com suas mãos
Acariciar e assumir de vez a minha solidão
Tô querendo muito mais saber de mim
E quem sabe descobrir que eu sou você
Na madrugada fria
Onde o medo, o receio se desfaz
Ao saber te amo pois somos iguais
E o que é que eu vou fazer
Eu não tenho culpa dos meus sentimentos
Tudo em você me atrai
Sabe, eu não posso sufocar
Meus sentimentos
Mas, sei que posso esquecer
Nossos momentos
Vou, me ferir pra não te magoar
E fazer de conta que vou te deixar
Pois quem ama este amor
Quer muito mais

(traduzione)

Voglio sapere molto di più su di me
Disprezzo tutto questo orgoglio
che è solo mio
Appoggiati alla solitudine del cuore
guardati negli occhi
Amandomi immaginando la tua bocca
E toccare il cielo con le tue mani
Accarezzare e assumere la mia solitudine una volta per tutte
Voglio sapere molto di più su di me
E chissà come scoprire che sono te
All'alba fredda
Dove la paura, la paura si dissolve
Quando ti conosco, ti amo perché siamo uguali
E cosa farò
Non sono da biasimare per i miei sentimenti
Tutto di te mi attrae
Sai che non posso soffocare
I miei sentimenti
Ma so che posso dimenticare
I nostri momenti
Mi farò del male, così non farò del male a te
E fai finta che ti lascerò
Per chi ama questo amore
vuoi molto di più