Traduzione del testo della canzone Vamos Falar De Nos - Roberta Miranda

Vamos Falar De Nos (originale)

E apesar de tudo
De nos amarmos tanto foi preciso
Nos agredir até esquecer
Nossos momentos lindos
Eu te ferir, me magoar
Pra entender certas coisas não valem a pena
Que o amor, ele é feito de coisas pequenas
A arte de se dar
Vamos falar de nós
Podemos retirar alguns espinhos
Tentar recomeçar
O que está gritando em nosso peito
Dizer tudo que a gente tem direito
Até mesmo esgotar
O brilho que está em nosso olhar
Nossas vidas, nossas brigas
São coisas que nos diz respeito
Somente a deus dou direito
De mostrar um caminho para nós
Nós levamos tantos anos
Pra nos encontrar
Aprendi, aprendeste a amar
Amor…
Vamos falar de nós
Olhando um pro outro desarmados
Não vamos dar a chance
Para sorrisos falsos ou aplausos
Para pessoas que nos criticaram
Nem ao menos quis saber
Se eu caminharia sem você

(traduzione)

E nonostante tutto
Per amarsi così tanto era necessario
picchiaci finché non dimentichiamo
i nostri bei momenti
Ti ho fatto male, ho fatto male a me stesso
Per capire certe cose non vale la pena
Quel l'amore, è fatto di piccole cose
L'arte di dare
Parliamo di noi
Possiamo estrarre delle spine
prova a ricominciare
Cosa ci urla nel petto
Dire tutto ciò a cui abbiamo diritto
anche esaurito
Il bagliore che è nei nostri occhi
Le nostre vite, le nostre lotte
Sono cose che ci riguardano.
Solo addio do ragione
Mostraci un modo
abbiamo impiegato così tanti anni
per trovarci
Ho imparato, hai imparato ad amare
Amore…
Parliamo di noi
Guardarsi disarmati
Non daremo la possibilità
Per falsi sorrisi o applausi
Per le persone che ci hanno criticato
Non volevo nemmeno saperlo
Se camminassi senza di te