Traduzione del testo della canzone Vem prá mim - Roberta Miranda

Vem prá mim (originale)

Vem pra mim
Estou te precisando
No momento
Não tente se esquivar
Não negue agora
Não tente disfarçar
Teus sentimentos
Meu amor
Esqueça as brigas
Pense nos momentos
Que eu me dei
Te amei
Ah!
não aguento
Ficar aqui sozinha
Não consigo
Já passou da meia-noite
E a noite
Vem chorando meu lamento
Mas tento
Entender o que aconteceu
Se o erro foi só meu
«Tô» com raiva com ciúme
São seis horas da manhã
É dia
Hoje o sol já despontou
Pra vida
O poeta adormeceu
Já não há mais poesia
Nem rimou você e eu

Vem prá mim (traduzione)

Vieni da me
ho bisogno di te
Al tempo
Non cercare di schivare
non negarlo ora
non cercare di mascherare
i tuoi sentimenti
Il mio amore
Dimentica i combattimenti
pensa ai momenti
Che mi sono dato
ti ho amato
Oh!
non sopporto
resta qui da solo
non sono in grado
È mezzanotte passata
E di notte
Vieni a piangere il mio rimpianto
Ma io provo
Capisci cosa è successo
Se l'errore fosse solo mio
«Sono» arrabbiato per la gelosia
Sono le sei del mattino
È giorno
Oggi il sole è già sorto
Per la vita
Il poeta si addormentò
non c'è più poesia
Non faceva nemmeno rima io e te