Traduzione del testo della canzone Vida - Roberta Miranda

Vida (originale)

Na covardia dos meus sentimentos
Na solidão do meu pensamento
Eu tive medo medo medo medo de te perder
Quando eu parei diante do infinito
Toda angústia saiu do meu peito
Foi quando a vida quis cobrar de mim
Eu tive medo
Guardei segredos que foram arrancados de mim
Oh vida dá-me a luz não bata em meu rosto
Deixa eu tentar
Vivi a vida inteira só pra misturar eu e você
Ah vida não me abandone nos meus «ais»
Vida dá-me a tua luz que eu quero muito mais
Agora tua ausência me apavora
A solidão se fez dona do meu caminho
Não plantei flores pra colher espinhos e sim você
Quando abracei com fúria o travesseiro
E corri tanto em busca de mim mesma
Foi quando a vida quis cobrar de mim
Eu tive medo
Guardei segredos
Que foram arrancados de mim
Oh vida dá-me a luz não bata em meu rosto
Deixa eu tentar
Vivi a vida inteira só pra misturar eu e você
Ah vida não me abandone nos meus «ais»
Vida dá-me a tua luz que eu quero muito mais
Oh vida dá-me a luz não bata em meu rosto
Deixa eu tentar
Vivi a vida inteira so pra misturar eu e você
Ah vida não me abandone nos meus «ais»
Vida dá-me a tua luz que eu quero muito mais

Vida (traduzione)

Nella codardia dei miei sentimenti
Nella solitudine del mio pensiero
Avevo paura, paura, paura, paura di perderti
Quando mi sono fermato prima dell'infinito
Tutta l'angoscia ha lasciato il mio petto
Fu allora che la vita volle farsi carico di me
Temevo
Ho mantenuto i segreti che mi sono stati strappati
Oh vita dammi luce, non colpirmi in faccia
Fammi provare
Ho vissuto tutta la mia vita solo per unire me e te
Ah vita, non abbandonarmi nei miei "guai"
La vita mi dà la tua luce Voglio molto di più
Ora la tua assenza mi terrorizza
La solitudine ha dominato il mio cammino
Non ho piantato fiori per raccogliere le spine, ma tu
Quando ho abbracciato furiosamente il cuscino
E ho corso così tanto alla ricerca di me stesso
Fu allora che la vita volle farsi carico di me
Temevo
Ho mantenuto i segreti
Che mi sono stati strappati
Oh vita dammi luce, non colpirmi in faccia
Fammi provare
Ho vissuto tutta la mia vita solo per unire me e te
Ah vita, non abbandonarmi nei miei "guai"
La vita mi dà la tua luce Voglio molto di più
Oh vita dammi luce, non colpirmi in faccia
Fammi provare
Ho vissuto tutta la mia vita solo per unire me e te
Ah vita, non abbandonarmi nei miei "guai"
La vita mi dà la tua luce Voglio molto di più