Traduzione del testo della canzone Beautiful - Robin Thicke

Beautiful (originale)

Woo-ooh, cities burning
Skies fall
Like the end of days is near (Shu bop, shu bop)
So much loss and suffering
I don’t know what to do with this pain I’m in (Oh, oh)
So hold on a little tighter, Ooh
Leave the world a little lighter, babe
Make the bad all go away
Sometimes life’s too much for me to take (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about (Ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
Make something
Build a new foundation
Liberation
No time to vacation
Can’t be complacent
Storm is raging
I can’t catch a wave in
I’m tryna be patient
I can’t keep on, can’t keep on waiting, Oh-oh-oh-oh
And my soul feels like crying, woo
And the drama keeps piling up
In a war that never ends
Sometimes life’s too much for me to take (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about, Ooh-ooh (Ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
Make something (Shu bop, shu bop)
Beautiful (My beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Can I hold you a little tighter, babe?
Ooh
Make the sun shine a little brighter, baby?
Make the bad all go away
Sometimes life’s too much for me to take, Ooh (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about, Oh (Ah-ah, ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
And make something (Shu bop, shu bop)
Beautiful (My beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Shu bop, shu bop
Ooh
Beautiful (Oh, oh)
Beautiful (Shu bop, shu bop)
Beautiful
Shu bop, shu bop
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Shu bop, shu bop)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Shu bop, shu bop

(traduzione)

Woo-ooh, città in fiamme
I cieli cadono
Come se la fine dei giorni fosse vicina (Shu bop, shu bop)
Tanta perdita e sofferenza
Non so cosa fare con questo dolore in cui mi trovo (Oh, oh)
Quindi tieniti un po' più forte, Ooh
Lascia il mondo un po' più leggero, piccola
Fai sparire tutto il male
A volte la vita è troppo per me da sopportare (Shu bop, shu bop)
A volte il mio cuore vuole solo soffrire (Shu bop, shu bop)
Ti guardo negli occhi, il tuo sorriso mi ricorda di cosa tratta l'amore (Ah-ah)
Abbattiamolo giù, giù, giù, fino in fondo (Ah-ah, ooh-ooh)
Fai qualcosa
Costruisci una nuova base
Liberazione
Non c'è tempo per le vacanze
Non può essere compiacente
La tempesta infuria
Non riesco a prendere un'onda
Sto cercando di essere paziente
Non posso continuare, non posso continuare ad aspettare, oh-oh-oh-oh
E la mia anima ha voglia di piangere, woo
E il dramma continua ad accumularsi
In una guerra che non finisce mai
A volte la vita è troppo per me da sopportare (Shu bop, shu bop)
A volte il mio cuore vuole solo soffrire (Shu bop, shu bop)
Ti guardo negli occhi, il tuo sorriso mi ricorda di cosa tratta l'amore, Ooh-ooh (Ah-ah)
Abbattiamolo giù, giù, giù, fino in fondo (Ah-ah, ooh-ooh)
Crea qualcosa (Shu bop, shu bop)
Bello (il mio bello)
Bellissimo (Shu bop, shu bop, il mio bello)
Bellissimo (Shu bop, shu bop, il mio bello)
Bellissimo (Shu bop, shu bop, il mio bello)
Posso tenerti un po' più forte, piccola?
Ooh
Far splendere il sole un po' più luminoso, piccola?
Fai sparire tutto il male
A volte la vita è troppo per me da sopportare, Ooh (Shu bop, shu bop)
A volte il mio cuore vuole solo soffrire (Shu bop, shu bop)
Ti guardo negli occhi, il tuo sorriso mi ricorda di cosa tratta l'amore, oh (Ah-ah, ah-ah)
Abbattiamolo giù, giù, giù, fino in fondo (Ah-ah, ooh-ooh)
E fare qualcosa (Shu bop, shu bop)
Bello (il mio bello)
Bellissimo (Shu bop, shu bop, il mio bello)
Bellissimo (Shu bop, shu bop, il mio bello)
Bellissimo (Shu bop, shu bop, il mio bello)
Shu bop, shu bop
Ooh
Bello (oh, oh)
Bello (Shu bop, shu bop)
Bellissimo
Shu bop, shu bop
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Shu bop, shu bop)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Shu bop, shu bop