Traduzione del testo della canzone Follow My Lead - 50 Cent, Robin Thicke

Follow My Lead (originale)

Yeah… ladies and gentlemen~!
I’d like to thank y’all for comin out tonight
It’s my third album, third tour, third time’s a charm
+ (50 Cent)
Girl when I go, where we go, I wanna take you 'round the globe with me I got dough (ha ha) plenty baby you can blow with me And baby I know (uh-huh) that money ain't ev-ery
-thing
But it’s fo’sho'(fo'sho, fo’sho') and ain’t for nothin when you fuck, with, me Now when I go
+ (Robin Thicke)
(Follow my lead)
Baby I can be all you need, if you follow my lead
Follow my lead, I’ll hold you down, put your trust in me Baby follow my lead (follow my lead)
Follow my lead, I think God made you for me Follow my lead — follow my lead
I’m the one girl in time you’ll see
If you follow my lead
Don’t listen to the rumors, they say 50 fuckin crazy
50 don’t know how to treat a lady, they wrong
I like you a lot, I don’t wanna hurt you
But I call a square a square and a circle a circle
So if you act like a bitch, I’ll call you a bitch
Then hang up, probably call you right back and shit
And have to say, «Baby I apologize»
Cross my fingers, God forgive me for tellin lies
Like Janet Jackson said, I miss you much
I really wanna feel your touch, and smell your scent
Baby I can pass the day
Watchin you model lingerie
I wanna spend the night tonight shorty if it’s okay
You can be my Beyonce, I’ll be your Jay
Ha ha~!
I got a great sense of humor
First I make you smile then I woo you, you know I wanna do ya Or do ya?
After seven hours, New York to London, you’re wonderin
What’s gon’be the next stop — I told you
I’m a don, you gon’know I’m a don
After you shop 'til your feet hurtin in Milan
Now take a picture, these are moments you can cherish
They say the scenery was made for lovers out in Paris
Ask your fam about me, they say 50 we love him
Without them there’s no me, so I love them
Man they’re the reason I exist, the reason I insist
I’m never less than the best, I’m perfection I guess
As my niggaz are stressed, I pass the test
Everytime I drop, I’m burnin hot
So I don’t care if she loves me or loves me not
Long as I enjoy the time that we spend
I ain’t lookin for commitment, we can fuck and be friends
Matter fact, we can do it right in back of my Benz
I get it done with speed
(with Robin Thicke ad libs)

Follow My Lead (traduzione)

Sì... signore e signori~!
Vorrei ringraziarvi tutti per essere venuti stasera
È il mio terzo album, terzo tour, la terza volta è un fascino
+ (50 cent)
Ragazza, quando vado, dove andiamo, voglio portarti in giro per il mondo con me, ho un sacco di soldi (ah ah) un sacco, piccola puoi soffiare con me e piccola, lo so (uh-huh) che i soldi non sono tutti
-cosa
Ma è fo'sho'(fo'sho, fo'sho') e non è per niente quando mi scopi, con, me Ora quando vado
+ (Robin Thicke)
(Segui quello che faccio io)
Tesoro, posso essere tutto ciò di cui hai bisogno, se segui il mio esempio
Segui la mia guida, ti terrò fermo, riponi la tua fiducia in me Baby segui la mia guida (segui la mia guida)
Segui la mia guida, penso che Dio ti abbia creato per me Segui la mia guida — segui la mia guida
Sono l'unica ragazza in tempo che vedrai
Se segui il mio esempio
Non ascoltare le voci, dicono 50 fottuti pazzi
50 non sanno come trattare una donna, si sbagliano
Mi piaci molto, non voglio farti del male
Ma io chiamo un quadrato un quadrato e un cerchio un cerchio
Quindi, se ti comporti come una puttana, ti chiamerò puttana
Poi riattacca, probabilmente ti richiamo subito e cazzate
E devo dire: "Baby, mi scuso"
Incrocia le dita, Dio mi perdoni per aver detto bugie
Come ha detto Janet Jackson, mi manchi molto
Voglio davvero sentire il tuo tocco e annusare il tuo profumo
Tesoro, posso passare la giornata
Guardandoti modellare lingerie
Voglio passare la notte stasera, piccola, se va bene
Puoi essere il mio Beyonce, io sarò il tuo Jay
Ah ah~!
Ho un grande senso dell'umorismo
Prima ti faccio sorridere poi ti corteggio, sai che voglio fare o no?
Dopo sette ore, da New York a Londra, ti starai chiedendo
Quale sarà la prossima tappa — te l'ho detto
Sono un don, saprai che sono un don
Dopo aver fatto acquisti fino a farti male ai piedi a Milano
Ora scatta una foto, questi sono momenti che puoi amare
Dicono che lo scenario sia stato creato per gli amanti di Parigi
Chiedi alla tua famiglia di me, dicono che 50 lo amiamo
Senza di loro non ci sono me, quindi li amo
Amico, sono la ragione per cui esisto, la ragione per cui insisto
Non sono mai meno del migliore, credo di essere la perfezione
Dato che i miei negri sono stressati, ho superato il test
Ogni volta che cado, sto bruciando
Quindi non mi interessa se lei mi ama o non mi ama
Finché mi godo il tempo che trascorriamo
Non cerco impegno, possiamo scopare ed essere amici
In realtà, possiamo farlo direttamente sul retro della mia Benz
Lo ottengo in velocità
(con Robin Thicke improvvisati)