Traduzione del testo della canzone Elevatas - Robin Thicke, Kid Cudi

Elevatas (originale)

Oh doctor, what are you doing?
Doctor, oh my!
Na na na na na, na na na na na, woah woah
Nice!
( !)
Oh no, done did it
Kid Cudder
Move in the game like that, rockstar
None other, Cleveland representer
I inter galactic
Playing eight balls with a goon in a pool hall
And I got a little jar in my pocket
Baby girl on all my balls trying to hold it all
Lot of girls crazy you know they want a bum of it
I feel damaged fuck it, who doesnt
You show me somebody I show you a liar
Show me his niggas and I show you a whiner
No no no, we dont need no lighters
Get liquor for the balance the balance
Never get trees so I climb to the atmos
See this is exactly what happens
When girls in the room and the asses and masses
Come take a ride these elevators in my mind
Taking you up to floors you’d never thought you’d find (do it)
I’m at your front door (do it), I need an Encore (do it)
Please let me in, let me in, let me in
I can’t stop it, drop it, leave it alone
I can’t use it, abuse it
It’s taking my soul
I can’t stop it
Off the ledge now, (stop it)
I’m off the edge now (stop it)
I’m in the air now (stop it)
I can’t stop falling
I’m fallin' fallin'
And Im moving so fast I might never go back
And I’m fallin' fallin'
Don’t you give up on me
I keep calling for you, calling for you
Baby (baby) baby (baby)
I said baby (baby)
I said baby (baby)
I said baby (baby)
Baby (baby)
Baby (baby)
Baby (baby)
Ooh!
Thinking about what am I doing with myself
My guilty pleasures have been out weighing my good health
(Stop it) I’m running bad lies
(Stop it) I’m on the wrong side
(Stop it) It’s after midnight
(Stop it) It’s after midnight
I can’t stop it, drop it, leave it alone
I can’t use it, abuse it
It’s taking my soul
I can’t stop it
Off the ledge now, (stop it)
I’m off the edge now (stop it)
I’m in the air now (stop it)
I can’t stop falling
I’m fallin' fallin'
And Im moving so fast I might never go back
And I’m fallin' fallin'
Don’t you give up on me
I keep calling for you, calling for you
Baby (baby) baby (baby)
I said baby (baby)
I said baby (baby)
I said baby (baby)
Baby (baby)
Baby (baby)
Baby (baby)
Ooh!
Feels like I’m all alive (Whoa!)
Feels like another why (Whoa!)
Feels like I’m gonna die, (Whoa!)
Feels like I’m going crazy (Whoa!)
I just can’t let it go (Whoa!)
I just can’t get control
I keep holding onto you
Please baby don’t let go now!
I can’t stop it, drop it, leave it alone
I can’t use it, abuse it
It’s taking my soul
I can’t stop it
Off the ledge now, (stop it)
I’m off the edge now (stop it)
I’m in the air now (stop it)
I can’t stop falling
I’m fallin' fallin'
And Im moving so fast I might never go back
And I’m fallin' fallin'
Don’t you give up on me
I keep calling for you, calling for you
Baby (baby) baby (baby)
I said baby (baby)
I said baby (baby)
I said baby (baby)
Baby (baby)
Baby (baby)
Baby (baby)
Ooh!
Na na na na na, na na na na na, woah woah
Na na na na na, na na na na na, woah woah
Na na na na na, na na na na na
Stop it!
Woah woah Stop it!
Stop it!
Na na na na na Stop it!
Na na na na na
Woah woah

(traduzione)

Oh dottore, cosa stai facendo?
Dottore, oh mio!
Na na na na na, na na na na na, woah woah
Simpatico!
(!)
Oh no, l'ho fatto
Kid Cudder
Muoviti nel gioco in quel modo, rockstar
Nessun altro, rappresentante di Cleveland
Io intergalattico
Giocare otto palle con un scagnozzo in una sala da biliardo
E ho un barattolo in tasca
Bambina su tutte le mie palle cercando di tenerlo tutto
Un sacco di ragazze pazze sai che ne vogliono un culo
Mi sento danneggiato, fanculo, chi no
Mostrami qualcuno che ti mostro un bugiardo
Mostrami i suoi negri e io ti mostro un piagnucolone
No no no, non abbiamo bisogno di accendini
Prendi il liquore per bilanciare l'equilibrio
Non prendere mai alberi, quindi mi arrampico sull'atmosfera
Vedi, questo è esattamente ciò che accade
Quando le ragazze nella stanza e i culi e le masse
Vieni a fare un giro in questi ascensori nella mia mente
Portarti su piani che non avresti mai pensato di trovare (fallo)
Sono alla tua porta di casa (fallo), ho bisogno di un bis (fallo)
Per favore, fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare
Non posso fermarlo, lasciarlo cadere, lasciarlo in pace
Non posso usarlo, abusarne
Mi sta prendendo l'anima
Non posso fermarlo
Fuori dalla sporgenza ora, (smettila)
Sono fuori dal limite ora (smettila)
Sono nell'aria ora (smettila)
Non riesco a smettere di cadere
sto cadendo
E mi sto muovendo così velocemente che potrei non tornare mai più indietro
E sto cadendo
Non rinunciare a me
Continuo a chiamarti, a chiamarti
Bambino (bambino) bambino (bambino)
Ho detto piccola (piccola)
Ho detto piccola (piccola)
Ho detto piccola (piccola)
bambino (bambino)
bambino (bambino)
bambino (bambino)
Ooh!
Pensando a cosa sto facendo di me stesso
I miei piaceri colpevoli hanno pesato sulla mia buona salute
(Smettila) Sto facendo brutte bugie
(Smettila) Sono dalla parte sbagliata
(Smettila) È passata la mezzanotte
(Smettila) È passata la mezzanotte
Non posso fermarlo, lasciarlo cadere, lasciarlo in pace
Non posso usarlo, abusarne
Mi sta prendendo l'anima
Non posso fermarlo
Fuori dalla sporgenza ora, (smettila)
Sono fuori dal limite ora (smettila)
Sono nell'aria ora (smettila)
Non riesco a smettere di cadere
sto cadendo
E mi sto muovendo così velocemente che potrei non tornare mai più indietro
E sto cadendo
Non rinunciare a me
Continuo a chiamarti, a chiamarti
Bambino (bambino) bambino (bambino)
Ho detto piccola (piccola)
Ho detto piccola (piccola)
Ho detto piccola (piccola)
bambino (bambino)
bambino (bambino)
bambino (bambino)
Ooh!
Mi sembra di essere tutto vivo (Whoa!)
Sembra un altro perché (Whoa!)
Mi sembra di morire, (Whoa!)
Mi sembra di impazzire (Whoa!)
Non riesco a lasciarlo andare (Whoa!)
Non riesco a ottenere il controllo
Continuo a tenerti stretto
Per favore, piccola, non lasciarti andare ora!
Non posso fermarlo, lasciarlo cadere, lasciarlo in pace
Non posso usarlo, abusarne
Mi sta prendendo l'anima
Non posso fermarlo
Fuori dalla sporgenza ora, (smettila)
Sono fuori dal limite ora (smettila)
Sono nell'aria ora (smettila)
Non riesco a smettere di cadere
sto cadendo
E mi sto muovendo così velocemente che potrei non tornare mai più indietro
E sto cadendo
Non rinunciare a me
Continuo a chiamarti, a chiamarti
Bambino (bambino) bambino (bambino)
Ho detto piccola (piccola)
Ho detto piccola (piccola)
Ho detto piccola (piccola)
bambino (bambino)
bambino (bambino)
bambino (bambino)
Ooh!
Na na na na na, na na na na na, woah woah
Na na na na na, na na na na na, woah woah
Na na na na na, na na na na na
Smettila!
Woah woah Smettila!
Smettila!
Na na na na na na Smettila!
Na na na na na
Woah woah