Traduzione del testo della canzone Ride Like The Wind - Robin Thicke, Ron Burgundy

Ride Like The Wind (originale)

Hey!
Hah!
Mm-hmm
I like how this is sounding
Hold on everybody
Here we go
Not quite yet
Pretty soon
Mr. Robin Thicke, any minute now
Alright, here we go
Take it away
It is the night
My body’s weak (Sure)
I’m on the run, no time to sleep ('Cause you’re on the run)
I’ve got to ride, ride like the wind (Right)
To be free again (We all want that)
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico
So I ride (God, I sound good) like the wind
Ride like the wind
(You're riding like the wind for those who don’t know)
I was born the son of a lawless man (You mean Alan Thicke?)
Always spoke my mind with a gun in my hand (That sounds dangerous)
Lived nine lives
Gunned down ten
Gonna ride like the wind, yeah
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico (Hear it again)
So I ride, like the wind (Ride like the wind)
Ride like the wind
(Oh my) Gonna ride like the wind
Yes!
Hah!
Oh my
It’s gettin' hot in here
It’s a hot wind
That’s right
(Ooh)
Ooh, I can do that too
Ooh, see?
I can make those noises
(Yeah) Yeah
Accused and tried and told to hang
I was nowhere in sight when the church bells rang
Never was the kind to do what I was told ('Cause you’re not dependable)
Gonna ride like the wind (Nope) before I get old
It is the night
My body’s weak (Right, 'cause you’re running)
I’m on the run, no time to sleep (Well, that’s why your body’s weak)
I’ve got to ride, ride like the wind (You better ride like the wind)
To be free again, yeah
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico (Why is he singing lead? I’d much rather-)
So I ride, ride like the wind
Ride like the wind (Is Robin sharp or am I? I think it’s him, right?)
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico
So I ride, ride like the wind (I don’t know if I’d go to Mexico)
Ride like the wind (Maybe just stop in Phoenix)
Gonna ride like the wind
That’s right, folks
When Ron Burgundy rides, he rides like the wind
Not like a Subaru or a golf cart
Like the God-darn wind
Powerful and sleek and invisible
Feel that draft up your skirt, ladies?
That’s me
Okay, that was creepy, I’m sorry
I smoked a funny cigarette with this Robin Thicke guy
And let’s just say the filter is off
Anyway, I feel like I’ve gone on too long
Let me hit you with this
Three feet of polished nickel
Vows and my sweet breath
Ride like the wind
Ride like, ride, ride like the wind
Ride like the wind, yeah
Ride like the wind
Ride like the wind, yeah
Ride like the wind, yeah
That was a blast, Robin
Wanna get a drink?
Where’d he go?
Oh, he just left?
Well, that’s fine, I have plenty to do, plenty!
I don’t need to hang out with Robin Thicke
Hey you, uh, sound engineer, do you wanna get a beer?
No?
You’re good?
Oh okay
Good, because I don’t want one either, alright
But I do need a ride home
It’s alright, I’ll take mass transit
Okay
Who turned the lights off?
Let me get out of the recording booth at least
I’m locked in here
Excuse me, I’m locked in here
Why is the song still going?
I’m locked in the booth!
Oh my gosh, I can’t breathe anymore
There’s a lack of oxygen here
I don’t wanna die like this
No, I’ve too much to live for
I don’t wanna die like this
Never mind, the door was stuck
I’m good
Alright, bye bye
Heh, I’m saying goodbye to no one
Bye

(traduzione)

Ehi!
Ah!
Mm-hmm
Mi piace come suona
Aspetta tutti
Eccoci qui
Non ancora
Molto presto
Signor Robin Thicke, da un momento all'altro
Bene, eccoci qui
Portalo via
È la notte
Il mio corpo è debole (certo)
Sono in fuga, non c'è tempo per dormire (perché sei in fuga)
Devo cavalcare, cavalcare come il vento (a destra)
Per essere di nuovo liberi (lo vogliamo tutti)
E ho così tanta strada da fare (Così tanta strada da fare)
Per arrivare al confine del Messico
Quindi corro (Dio, suono bene) come il vento
Cavalca come il vento
(Stai cavalcando come il vento per chi non lo sa)
Sono nato figlio di un uomo senza legge (Intendi Alan Thicke?)
Ho sempre parlato con una pistola in mano (sembra pericoloso)
Ha vissuto nove vite
Dieci uccisi a colpi di arma da fuoco
Cavalcherò come il vento, yeah
E ho così tanta strada da fare (Così tanta strada da fare)
Per arrivare al confine del Messico (ascoltalo di nuovo)
Quindi cavalco, come il vento (cavalcando come il vento)
Cavalca come il vento
(Oh mio) Cavalcherò come il vento
Sì!
Ah!
Oh mio
Fa caldo qui dentro
È un vento caldo
Giusto
(Ooh)
Ooh, posso farlo anche io
Oh, vedi?
Posso fare quei rumori
(Yeah Yeah
Accusato, processato e detto di impiccarsi
Non ero in vista da nessuna parte quando suonarono le campane della chiesa
Non è mai stato il tipo da fare quello che mi è stato detto (perché non sei affidabile)
Cavalcherò come il vento (No) prima che invecchi
È la notte
Il mio corpo è debole (giusto, perché stai correndo)
Sono in fuga, non c'è tempo per dormire (Beh, ecco perché il tuo corpo è debole)
Devo cavalcare, cavalcare come il vento (farai meglio a cavalcare come il vento)
Per essere di nuovo liberi, sì
E ho così tanta strada da fare (Così tanta strada da fare)
Per arrivare al confine del Messico (perché canta come protagonista? Preferirei di gran lunga-)
Quindi corro, corro come il vento
Cavalca come il vento (Robin è forte o io? Penso che sia lui, giusto?)
E ho così tanta strada da fare (Così tanta strada da fare)
Per arrivare al confine del Messico
Quindi corro, giro come il vento (non so se andrei in Messico)
Cavalca come il vento (forse fermati a Fenice)
Cavalcherò come il vento
Esatto, gente
Quando Ron Burgundy cavalca, cavalca come il vento
Non come una Subaru o un carrello da golf
Come il maledetto vento di Dio
Potente, elegante e invisibile
Senti che ti tira su la gonna, signore?
Sono io
Ok, è stato inquietante, mi dispiace
Ho fumato una sigaretta divertente con questo tipo di Robin Thicke
E diciamo solo che il filtro è disattivato
Ad ogni modo, mi sembra di essere andato avanti troppo a lungo
Lascia che ti colpisca con questo
Tre piedi di nichel lucido
I voti e il mio dolce respiro
Cavalca come il vento
Cavalca come, cavalca, cavalca come il vento
Cavalca come il vento, yeah
Cavalca come il vento
Cavalca come il vento, yeah
Cavalca come il vento, yeah
È stato un vero spasso, Robin
Vuoi bere qualcosa?
Dov'è andato?
Oh, se n'è appena andato?
Bene, va bene, ho molto da fare, molto!
Non ho bisogno di uscire con Robin Thicke
Ehi, ingegnere del suono, vuoi prendere una birra?
No?
Sei bravo?
Oh ok
Bene, perché nemmeno io ne voglio uno, va bene
Ma ho bisogno di un passaggio a casa
Va tutto bene, prenderò i mezzi pubblici
Bene
Chi ha spento le luci?
Fammi uscire almeno dalla cabina di registrazione
Sono rinchiuso qui
Mi scusi, sono chiuso qui
Perché la canzone è ancora attiva?
Sono chiuso nella cabina!
Oh mio Dio, non riesco più a respirare
C'è una mancanza di ossigeno qui
Non voglio morire così
No, ho troppo per cui vivere
Non voglio morire così
Non importa, la porta era bloccata
Sono buono
Va bene, ciao ciao
Heh, non sto dicendo addio a nessuno
Ciao