Testi di Me Ha Dicho la Luna - Rocio Jurado

Me Ha Dicho la Luna (originale)

Me ha dicho la luna que tú no la miras
Cuando te ilumina por la callejuela
Y que tú te paras en otra ventana
Y que entre los hierros tú metes la cara
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
ESTRIBILLO
Y también hablan los vientos
De otras huellas en los hierros
De otros hombres que se paran
En esa misma ventana
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
Se queja la luna que si no la miras
Cuando te persigue por la callejuela
Le he dicho a la luna que venga a avisarme
Si en esa ventana tú vuelves a pararte
Que si tú paras en esa ventana
Y que entre sus hierros tú metes la cara
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
ESTRIBILLO
Me dice la luna que ya no la quieres
Que si no la miras tu olvido la hiere
Ay!
Lo que yo diera por ser esa luna
Que te iluminara por la callejuela
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada
CORO
Me ha dicho la luna que si no la miras
Que se va a enfadar

(traduzione)

La luna mi ha detto che non la guardi
Quando ti illumina il vicolo
E che stai in un'altra finestra
E che tra i ferri ci metti la faccia
La luna mi ha detto che non la guardi più
Quando si accende, giri la faccia
La luna me l'ha detto se non lo guardi
Si arrabbia con te
CORO
E parlano anche i venti
Di altre tracce nei ferri
Di altri uomini che stanno in piedi
in quella stessa finestra
La luna me l'ha detto se non lo guardi
Si arrabbia con te
La luna se ne lamenta se non la guardi
Quando ti insegue per il vicolo
Ho detto alla luna di venire ad avvertirmi
Se in quella finestra ti fermi di nuovo
E se ti fermassi a quella finestra
E che tra i suoi ferri ci metti la faccia
La luna me l'ha detto se non lo guardi
Si arrabbia con te
CORO
La luna mi dice che non la ami più
Che se non la guardi, la tua dimenticanza la ferisce
Oh!
Cosa darei per essere quella luna
Questo ti illuminerà il vicolo
La luna mi ha detto che non la guardi più
Quando si accende, giri la faccia
La luna me l'ha detto se non lo guardi
Si arrabbia con te
CORO
La luna me l'ha detto se non lo guardi
sarà arrabbiato