Traduzione del testo della canzone Blood in Your Eyes - Rocky Votolato

Blood in Your Eyes (originale)

It’s what I said at the time
«This, I know I’m not blind»
Maybe I am
'Cause I never saw the blood in your eyes
A thousand times
Life sentence should be served for that crime
And it’s a hard lesson in fixin' what’s not broken
Maybe I’m all that’s broken
Wish I’d had known that in time
Surely, you don’t owe me a thing
But you know that better than me
Lightin' one with the end of another
It just doesn’t get much better
I swear to god I saw the northern sky get brighter
And it’s a hard lesson in fixin' what’s not broken
Maybe I’m what’s broken
Shoulda seen that in time
Surely, you don’t owe me a thing
But you know that better than me
It’s what I said at the time
«How could I be so f**king blind?»

(traduzione)

È quello che ho detto in quel momento
«Questo, lo so di non essere cieco»
Forse lo sono
Perché non ho mai visto il sangue nei tuoi occhi
Migliaia di volte
L'ergastolo dovrebbe essere scontato per quel crimine
Ed è una dura lezione per riparare ciò che non è rotto
Forse sono tutto ciò che è rotto
Vorrei averlo saputo in tempo
Sicuramente, non mi devi niente
Ma lo sai meglio di me
Accendine uno con la fine di un altro
Semplicemente non migliora molto
Giuro su Dio che ho visto il cielo del nord diventare più luminoso
Ed è una dura lezione per riparare ciò che non è rotto
Forse sono io ciò che è rotto
Avrei dovuto vederlo in tempo
Sicuramente, non mi devi niente
Ma lo sai meglio di me
È quello che ho detto in quel momento
«Come potrei essere così fottutamente cieco?»