Traduzione del testo della canzone Crooked Arrows - Rocky Votolato

Crooked Arrows (originale)

In this movie dream, the lights flickering
Shadows dancing on the screen
Ghost voices in the church are deflowering
Floating up and over
Poison excrete out into the street where we will meet
I’m making my new home in this abandoned lot
Children will be lead like pack rats
Into my toy paper church
Siren’s chorus choir sings out a tune in a garden
And I’m drowning in the lights that swim behind my closed eyes
It’s a funeral for every song
That we’ve ever know, that we’ve ever known
I got my reasons for this silent sermon, I just can’t explain
I know I’ve sewn my own mouth shut
It’s just best I keep quiet 'cause when I speak
The words don’t do a thing to explain what I mean
The author of all things whispered in your ear
While you were asleep
You’re not alone with crooked arrows
Like you used to think
Doubt is a bastard child
Born of your ignorance and your arrogance
And I’m drowning in the lights
That swim behind my closed eyes
It’s a funeral for every song that we’ve ever known
That we’ve ever known, that we’ve ever known

(traduzione)

In questo film da sogno, le luci tremolano
Ombre che danzano sullo schermo
Le voci dei fantasmi nella chiesa stanno deflorando
Fluttuando su e ancora
Il veleno viene espulso nella strada dove ci incontreremo
Sto costruendo la mia nuova casa in questo lotto abbandonato
I bambini saranno guidati come topi da branco
Nella mia chiesa di carta giocattolo
Il coro della sirena canta una melodia in un giardino
E sto annegando nelle luci che nuotano dietro i miei occhi chiusi
È un funerale per ogni canzone
Che abbiamo mai saputo, che abbiamo mai saputo
Ho le mie ragioni per questo sermone silenzioso, non riesco proprio a spiegarlo
So che mi sono cucito la bocca chiusa
È meglio che stia zitto perché quando parlo
Le parole non servono a spiegare cosa intendo
L'autore di tutte le cose ti ha sussurrato all'orecchio
Mentre dormivi
Non sei solo con le frecce storte
Come pensavi tu
Il dubbio è un bambino bastardo
Nato dalla tua ignoranza e dalla tua arroganza
E sto annegando nelle luci
Che nuotano dietro i miei occhi chiusi
È un funerale per ogni canzone che abbiamo mai conosciuto
Che abbiamo mai saputo, che abbiamo mai conosciuto