Traduzione del testo della canzone Fool's Gold - Rocky Votolato

Fool's Gold (originale)

Like dead leaves floating on
Black river water
Voices carried by the current under the surface
It holds the whispers down until it
Suffocates the sound
Of any voice of reason
You’re not even listening
You’re chasing fool’s gold
Chasing fool’s gold
Everybody knows that illusion is a prison
Leave it underground
Where you found it
Fool’s gold, leave it alone
Like looking for the morning water’s reflection
Looking for the truth in a holy translation
When the moonlight is shining in the sky
The keys hide behind your eye
You reach out through smoke, you try to hold
To a broken mirror
It disappears
It’s a fool’s gold
Chasing fool’s gold
Leave it alone
What you do with you time
It screams so loud
I can’t hear a single word come out of your mouth
You can’t see that hook hiding under the shining of--
You’re chasing fool’s gold
Chasing fool’s gold
Chasing--
Keep on searching
One day you’ll be free
Keep on searching
One day you’ll be free

Fool's Gold (traduzione)

Come foglie morte che galleggiano
Acqua di fiume nera
Voci trasportate dalla corrente sotto la superficie
Tiene bassi i sussurri finché non lo fa
Soffoca il suono
Di qualsiasi voce della ragione
Non stai nemmeno ascoltando
Stai inseguendo l'oro degli sciocchi
Inseguendo l'oro dello sciocco
Tutti sanno che l'illusione è una prigione
Lascialo sottoterra
Dove l'hai trovato
Fool's gold, lascialo stare
Come cercare il riflesso dell'acqua mattutina
Alla ricerca della verità in una traduzione sacra
Quando la luce della luna splende nel cielo
Le chiavi si nascondono dietro i tuoi occhi
Allungi la mano attraverso il fumo, provi a trattenere
A uno specchio rotto
Scompare
È l'oro di uno sciocco
Inseguendo l'oro dello sciocco
Lascialo da solo
Cosa fai con te tempo
Urla così forte
Non riesco a sentire una sola parola uscire dalla tua bocca
Non puoi vedere quel gancio nascosto sotto lo splendore di...
Stai inseguendo l'oro degli sciocchi
Inseguendo l'oro dello sciocco
Inseguendo--
Continua a cercare
Un giorno sarai libero
Continua a cercare
Un giorno sarai libero