Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Bad Blood (originale)

There’s some bad blood between us so I’m building an army
I’ll meet you at seven by the factory gates
There’s some bad blood between us so I’m building an army
I’ll meet you at seven by the factory gates
There’s only one way this can end, my friend
There’s only one way this can end
Why can’t we settle this like gentlemen
There’s a storm around the corner and we both know it’s coming
The bible’s on the table and the kids want a war
Thre’s a storm around the corner and w both know it’s coming
The bible’s on the table and the kids want a war
There’s only one way this can end, my friend
There’s only one way this can end
Why can’t we settle this like gentlemen
What the hell is wrong with me
I gave my heart away too easily
And these diamond days are rough
And I think I’m cracking up
And there’s bad blood
Just like Helen of Troy, she got the best of this boy
Like Helen of Troy, she got the best of this boy
Just like Helen of Troy, she got the best of this boy
Like Helen of Troy, she got the best of this boy
And I can’t feel my soul
And I can’t feel my soul
Any more
Why can’t we settle this
Why can’t we settle this
What the hell is wrong with me
I gave my heart away too easily
And these diamond days are rough
And I think I’m cracking up
Well, I must be cracking up

(traduzione)

C'è del cattivo sangue tra noi, quindi sto costruendo un esercito
Ci vediamo alle sette presso i cancelli della fabbrica
C'è del cattivo sangue tra noi, quindi sto costruendo un esercito
Ci vediamo alle sette presso i cancelli della fabbrica
C'è solo un modo in cui può finire, amico mio
C'è solo un modo in cui questo può finire
Perché non possiamo risolvere la questione da gentiluomini
C'è una tempesta dietro l'angolo e sappiamo entrambi che sta arrivando
La Bibbia è sul tavolo e i bambini vogliono una guerra
C'è una tempesta dietro l'angolo ed entrambi sappiamo che sta arrivando
La Bibbia è sul tavolo e i bambini vogliono una guerra
C'è solo un modo in cui può finire, amico mio
C'è solo un modo in cui questo può finire
Perché non possiamo risolvere la questione da gentiluomini
Che diavolo c'è di sbagliato in me
Ho dato via il mio cuore troppo facilmente
E questi giorni di diamanti sono duri
E penso che sto crollando
E c'è cattivo sangue
Proprio come Elena di Troia, ha avuto la meglio su questo ragazzo
Come Elena di Troia, ha avuto la meglio su questo ragazzo
Proprio come Elena di Troia, ha avuto la meglio su questo ragazzo
Come Elena di Troia, ha avuto la meglio su questo ragazzo
E non riesco a sentire la mia anima
E non riesco a sentire la mia anima
Più
Perché non possiamo risolvere questo problema
Perché non possiamo risolvere questo problema
Che diavolo c'è di sbagliato in me
Ho dato via il mio cuore troppo facilmente
E questi giorni di diamanti sono duri
E penso che sto crollando
Bene, devo essere in crisi