Traduzione del testo della canzone Violet - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Violet (originale)

I hear you made a scene, then vanished in the night
Got high on Glasgow Green, then suddenly took fright
Were you lost or just looking
You spent your evenings disconnected, out-of-sync
We tried to reach you, but your mind was on the blink
Were you lost or just looking
Violet, it was deadly in your glow
Violet, you forgot to let us know
Now your mother’s waiting for your safe return
Are you ever coming home, she’s so concerned
Now your mother’s waiting for your safe return
Are you ever coming home, she’s so concerned
Are you lost or just looking
Did the frost get its hook in
Violet, it was deadly in your glow
Violet, you forgot to let us know
And you used to hide from the boys outside who cooed and crowed
And you said you cried at the second side of Abbey Road
And you used to hide from the boys outside who cooed and crowed
And you said you cried at the second side of Abbey Road
I’m so sorry that I didn’t know you well
I’m so sorry that I couldn’t break the spell
I’m so sorry that I didn’t know you well
Violet, I’m not sure I ever will

Violet (traduzione)

Ho sentito che hai fatto una scena, poi svanito nella notte
Si è sballato con Glasgow Green, poi improvvisamente si è spaventato
Ti eri perso o stavi solo guardando
Hai passato le tue serate disconnesse, fuori sincronia
Abbiamo cercato di contattarti, ma la tua mente era a bilico
Ti eri perso o stavi solo guardando
Violet, era mortale nel tuo splendore
Violet, hai dimenticato di farcelo sapere
Ora tua madre sta aspettando il tuo ritorno sano e salvo
Torni mai a casa, lei è così preoccupata
Ora tua madre sta aspettando il tuo ritorno sano e salvo
Torni mai a casa, lei è così preoccupata
Ti sei perso o stai solo guardando
Il gelo ha preso il suo aggancio
Violet, era mortale nel tuo splendore
Violet, hai dimenticato di farcelo sapere
E ti nascondevi dai ragazzi fuori che tubavano e cantavano
E hai detto di aver pianto al secondo lato di Abbey Road
E ti nascondevi dai ragazzi fuori che tubavano e cantavano
E hai detto di aver pianto al secondo lato di Abbey Road
Mi dispiace tanto di non conoscerti bene
Mi dispiace così tanto di non aver potuto rompere l'incantesimo
Mi dispiace tanto di non conoscerti bene
Violet, non sono sicuro che lo farò mai