Traduzione del testo della canzone Berlin - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Berlin (originale)

I’ve been falling through Berlin
Kissing the cheeks
Of bookish young geeks down on Linden
And I cry, cry, cry, cry, cry for what has been
I am not too proud
To stand in a crowd and make a scene
Berlin, you took me in when I needed you most
Berlin, you took me in when I needed you most
I promise we’ll always be close
I’ve been hanging in Berlin
Running my status
In Pariser Platz and worrying
And I cry, cry, cry, cry, cry for what I lost
I was too scared to ask
Let it slip from my grasp and I paid the cost
Berlin, you took me in when I needed you most
Berlin, you took me in when I needed you most
It was more than a kindness
I’ve been overwhelmed by it, my dear
I’m amazed I could find this
It’s a shot in the arm to be here
It’s a shot in the arm (shot!)
Oh there must be a reason for everything
I believe there’s a reason, Berlin
Berlin, it’s you and me son for the win
You were my first love, you’ll be my only love
I’ll never leave you, I could never give you up
You were my first love, you’ll be my only love
I’ll never leave you, my Berlin
My Berlin, my Berlin
My Berlin, my Berlin

(traduzione)

Sto cadendo a Berlino
Baciare le guance
Di giovani secchioni libreschi giù su Lind
E io piango, piango, piango, piango, piango per ciò che è stato
Non sono troppo orgoglioso
Stare in mezzo alla folla e fare una scena
Berlino, mi hai accolto quando avevo più bisogno di te
Berlino, mi hai accolto quando avevo più bisogno di te
Prometto che saremo sempre vicini
Sono stato a Berlino
Esecuzione del mio stato
A Pariser Platz e preoccupati
E piango, piango, piango, piango, piango per ciò che ho perso
Avevo troppa paura per chiederlo
Lasciarlo scivolare dalla mia presa e ho pagato il costo
Berlino, mi hai accolto quando avevo più bisogno di te
Berlino, mi hai accolto quando avevo più bisogno di te
Era più di una gentilezza
Ne sono stato sopraffatto, mia cara
Sono stupito di poterlo trovare
È un colpo al braccio essere qui
È un colpo al braccio (colpo!)
Oh, ci deve essere una ragione per tutto
Credo che ci sia un motivo, Berlino
Berlino, siamo io e te figlio per la vittoria
Sei stato il mio primo amore, sarai il mio unico amore
Non ti lascerò mai, non potrei mai rinunciare a te
Sei stato il mio primo amore, sarai il mio unico amore
Non ti lascerò mai, mia Berlino
La mia Berlino, la mia Berlino
La mia Berlino, la mia Berlino