Traduzione del testo della canzone Dreamt You Were Mine - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Dreamt You Were Mine (originale)

First came the awfulest thing
Then my heart jackhammering
Before a pale black sea
Carried you away from me
I lived under rubble to forget that face
All you made was trouble in a peaceful place
I just can’t believe after all this time
I’m still suffering, suffering
I just can’t believe after all this time
I was doing fine until I dreamt you were mine
Oh-oh-oh
I filled my lungs with dust
Burying the bones of us
Cam close to letting go
Held out for a month or so
Flt the fever burn up every godless night
Hoped each day you’d turn up if the feeling was right
I just can’t believe after all this time
I’m still suffering, suffering
After all this time
I’m still suffering, suffering
And after
asymmetry
let you know
(I was doing fine 'til I dreamt you were mine)
Any worse than me
(I was doing fine 'til I dreamt you were mine
I was doing fine 'til I dreamt you were mine
I was doing fine) 'til I dreamt you were mine
I’m glad to see the back of it all
It’s hard to believe I survived the fall
I’m glad to see the back of it all
It’s hard to believe I survived the fall
I won’t ask again, I won’t ask again
I won’t ask if you’ll dance 'til the end
I won’t ask again, I won’t ask again
I won’t ask if you’ll dance 'til the end

Dreamt You Were Mine (traduzione)

Per prima cosa è arrivata la cosa più terribile
Poi il mio cuore martellante
Davanti a un mar nero pallido
Ti ho portato via da me
Ho vissuto sotto le macerie per dimenticare quella faccia
Tutto ciò che hai creato sono stati problemi in un luogo tranquillo
Non riesco a crederci dopo tutto questo tempo
Sto ancora soffrendo, soffrendo
Non riesco a crederci dopo tutto questo tempo
Stavo andando bene finché non ho sognato che fossi mia
Oh oh oh
Ho riempito i miei polmoni di polvere
Seppellire le nostre ossa
Cam vicino a lasciarsi andare
Resistito per un mese circa
Flt la febbre brucia ogni notte senza Dio
Speravo che ogni giorno ti saresti presentato se la sensazione fosse stata giusta
Non riesco a crederci dopo tutto questo tempo
Sto ancora soffrendo, soffrendo
Dopo tutto questo tempo
Sto ancora soffrendo, soffrendo
E dopo
asimmetria
farti sapere
(Stavo andando bene finché non ho sognato che fossi mia)
Qualsiasi peggio di me
(Stavo andando bene finché non ho sognato che fossi mia
Stavo andando bene finché non ho sognato che fossi mia
Stavo andando bene) finché non ho sognato che fossi mia
Sono felice di vedere il retro di tutto
È difficile credere che io sia sopravvissuto alla caduta
Sono felice di vedere il retro di tutto
È difficile credere che io sia sopravvissuto alla caduta
Non chiederò più, non chiederò più
Non ti chiederò se ballerai fino alla fine
Non chiederò più, non chiederò più
Non ti chiederò se ballerai fino alla fine