Traduzione del testo della canzone Sliding - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Sliding (originale)

In a fog of unbearable whiteness
I met my reckoning
In the pit of my chest was a tightness
I swore would do me in
Squaring up to the dream, I would scream and shout, it
Really freaked me out, it
Was the strangest thing
And I don’t really know why I’d even doubt it
I was sure about it
But now I’m swithering
And I can feel it all
Sliding
Away
From me
And I can feel it all
Sliding
It’s getting hard to breathe
With our heads below the sea
In the cut and the thrust of a nightmare
My soul was trembling
When I woke with a choke, you were right there
Like pure adrenaline
Squaring up to the dream, I would scream and shout, it
Really freaked me out, it
Was the strangest thing
And I don’t really know why I’d even doubt it
I was sure about it
But now I’m swithering
And I can feel it all
Sliding
Away
From me
And I can feel it all
Sliding
It’s getting hard to breathe
With our heads below the sea
With our heads below the sea
You wanna crucify me
Well, go ahead and try
You wanna crucify me
Well, go ahead and try
I’m doing well
Can’t you tell that I’m
Over the worst of it
Over the worst of it
I’m doing well
Can’t you tell that I’m
Over the worst of it
Over the worst of it
(and I can feel it all) I’m doing well
(sliding) can’t you tell that I’m
(away) over the worst of it
(from me) over the worst of it
(and I can feel it all) I’m doing well
(sliding) can’t you tell that I’m
(it's getting hard) over the worst of it
(to breathe) over the worst of it

Sliding (traduzione)

In una nebbia di un biancore insopportabile
Ho incontrato la mia resa dei conti
Nella fossa del mio petto c'era una tensione
Ho giurato che mi avrebbe fatto fuori
Allineamento al sogno, lo urlerei e lo urlerei
Mi ha davvero fatto impazzire, questo
Era la cosa più strana
E non so davvero perché ne dubito
Ne ero sicuro
Ma ora sto sbavando
E posso sentire tutto
Scorrevole
Via
Da me
E posso sentire tutto
Scorrevole
Sta diventando difficile respirare
Con la testa sotto il mare
Nel taglio e nella spinta di un incubo
La mia anima tremava
Quando mi sono svegliato con uno strozzatore, eri proprio lì
Come pura adrenalina
Allineamento al sogno, lo urlerei e lo urlerei
Mi ha davvero fatto impazzire, questo
Era la cosa più strana
E non so davvero perché ne dubito
Ne ero sicuro
Ma ora sto sbavando
E posso sentire tutto
Scorrevole
Via
Da me
E posso sentire tutto
Scorrevole
Sta diventando difficile respirare
Con la testa sotto il mare
Con la testa sotto il mare
Vuoi crocifiggermi
Bene, vai avanti e prova
Vuoi crocifiggermi
Bene, vai avanti e prova
Sto bene
Non puoi dire che lo sono?
Al peggio
Al peggio
Sto bene
Non puoi dire che lo sono?
Al peggio
Al peggio
(e lo sento tutto) Sto bene
(scorrevole) non puoi dire che lo sono
(in trasferta) per il peggio
(da me) per il peggio
(e lo sento tutto) Sto bene
(scorrevole) non puoi dire che lo sono
(sta diventando difficile) per il peggio
(respirare) sopra il peggio