Traduzione del testo della canzone Осторожно - Родион Газманов

Осторожно (originale)

Невозможно, нереально,
Что случится между нами.
Осторожно, словно пламя
Разгорится между нами…
Припев:
Только ты и я, и ждет весна,
И рвется небо, льется дождь.
-
И сойти с ума, как долго падать в ночь
С тобой.
С тобой…
Раствориться в белом танце.
Мне за тридцать, ей — семнадцать.
Не нарочно, не случайно,
Все случится между нами… Между нами!
Припев:
Только ты и я, и ждет весна,
И рвется небо, льется дождь.
-
И сойти с ума, как долго падать в ночь
С тобой.
С тобой…
Только ты и я, и ждет весна,
И рвется небо, льется дождь.
-
И сойти с ума, как долго падать в ночь
С тобой.
С тобой… С тобой!

(traduzione)

Impossibile, irrealistico
Cosa accadrà tra noi.
Attento come una fiamma
Brucia tra noi...
Coro:
Solo io e te, e la primavera sta aspettando,
E il cielo è squarciato, la pioggia è a dirotto.
-
E impazzisci per quanto tempo cada nella notte
Con te.
Con te…
Sciogliere nella danza bianca.
Io ho più di trent'anni, lei diciassette.
Non apposta, non per caso
Tutto accadrà tra noi... Tra noi!
Coro:
Solo io e te, e la primavera sta aspettando,
E il cielo è squarciato, la pioggia è a dirotto.
-
E impazzisci per quanto tempo cada nella notte
Con te.
Con te…
Solo io e te, e la primavera sta aspettando,
E il cielo è squarciato, la pioggia è a dirotto.
-
E impazzisci per quanto tempo cada nella notte
Con te.
Con te... Con te!