Traduzione del testo della canzone Прощай - Родион Газманов

Прощай (originale)

Тихонько с пятки на носок, как можно тише
Прокрался дождь наискосок, по нашим крышам.
Весна прошла, за нею сразу осень за кулисой,
Прощай…
Я так хочу прижаться к ней, как можно ближе.
Последняя весна в огне и еле слышно
Вздохнем тихонько, а потом — сотрем
Все то, что было.
Прощай…
Припев:
Прощай.
Последние листья,
Прощай.
Ты будешь мне сниться,
Прощай.
Последняя песня,
Прощай.
Прощай.
Декабрь в апреле,
Прощай.
Снега и метели,
Прощай.
Мы больше не вместе,
Прощай.
А в лужах — серая печать осенней песни.
А в душах — светлая печаль, и если честно —
Просто мне немножко жаль, что мы теперь не вместе,
Прощай.
Припев:
Прощай.
Последние листья,
Прощай.
Ты будешь мне сниться,
Прощай.
Последняя песня,
Прощай.
Прощай.
Декабрь в апреле,
Прощай.
Снега и метели,
Прощай.
Мы больше не вместе,
Прощай.
Прощай.
Последние листья,
Прощай.
Ты будешь мне сниться,
Прощай.
Последняя песня,
Прощай.
Прощай.
Декабрь в апреле,
Прощай.
Снега и метели,
Прощай.
Мы больше не вместе,
Прощай.
Прощай.
Мы больше не вместе,
Прощай.

(traduzione)

In silenzio dal tallone alla punta, il più silenziosamente possibile
La pioggia strisciava obliquamente sui nostri tetti.
La primavera è passata, dopo l'immediato autunno dietro le quinte,
Arrivederci…
Voglio così rannicchiarmi a lei il più vicino possibile.
L'ultima primavera è in fiamme e appena udibile
Respiriamo piano e poi cancelliamo
Tutto quello che era.
Arrivederci…
Coro:
Arrivederci.
Ultime foglie,
Arrivederci.
Mi sognerai
Arrivederci.
L'ultima canzone,
Arrivederci.
Arrivederci.
dicembre ad aprile
Arrivederci.
Neve e bufere di neve
Arrivederci.
Non stiamo più insieme,
Arrivederci.
E nelle pozzanghere - il sigillo grigio della canzone autunnale.
E nelle anime - luminosa tristezza, e ad essere onesti -
Mi dispiace solo un po' che non stiamo insieme ora,
Arrivederci.
Coro:
Arrivederci.
Ultime foglie,
Arrivederci.
Mi sognerai
Arrivederci.
L'ultima canzone,
Arrivederci.
Arrivederci.
dicembre ad aprile
Arrivederci.
Neve e bufere di neve
Arrivederci.
Non stiamo più insieme,
Arrivederci.
Arrivederci.
Ultime foglie,
Arrivederci.
Mi sognerai
Arrivederci.
L'ultima canzone,
Arrivederci.
Arrivederci.
dicembre ad aprile
Arrivederci.
Neve e bufere di neve
Arrivederci.
Non stiamo più insieme,
Arrivederci.
Arrivederci.
Non stiamo più insieme,
Arrivederci.