Traduzione del testo della canzone Скучаю - Родион Газманов

Скучаю (originale)

Кружится небо над нами и плачет дождем,
По разные стороны города — все же вдвоем.
Пестрые ленты сыпятся с неба,
Я не был, не видел, не спал,
Я по тебе скучал,
Скучаю.
Звезды рассыпятся по небу сотнями льдин,
Сколько ночей я с печалью один на один.
Будет память упрямо цепляться за старую нить,
Твое лицо хранить.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
Розовым веером за горизонтом рассвет,
Снова рукой обнимаю подушку — тебя нет.
Вот бы забыть, отмотать,
Изменить все, что было,
Ты забыла меня,
Скучаю.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
И нам на двоих времени будет мало,
И то, что стало вдруг концом, будет началом.
Мое сердце истекает доброй печалью,
Я просто очень сильно по тебе скучаю.
Время расставило по своим местам все,
Я тебя больше никому не отдам.
Мое сердце истекает доброй печалью,
Я просто очень сильно по тебе скучаю.
Раненые птицы, падает дождь на стекло,
Ночь на ресницах, и время у нас истекло.
Пара, обнявшись, идет по ночной мостовой,
Как когда-то мы с тобой.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
Я скучаю, я скучаю.
Я скучаю, скучаю.
Я скучаю.
Я скучаю.

(traduzione)

Il cielo gira sopra di noi e piange con la pioggia,
Su lati diversi della città, ancora insieme.
Nastri colorati cadono dal cielo,
Non sono stato, non ho visto, non ho dormito,
mi sei mancata
Mi manca.
Le stelle si disperderanno nel cielo in centinaia di banchi di ghiaccio,
Quante notti sono solo con la tristezza.
La memoria si aggrapperà ostinatamente al vecchio filo,
Mantieni la tua faccia.
Il cielo sta piangendo
Significa,
Ovunque io sia, sappilo
Mi manchi mi manchi.
Un ventaglio rosa sull'alba all'orizzonte,
Ancora una volta abbraccio il cuscino con la mano - non lo sei.
Se solo potessi dimenticare, riavvolgere,
Cambia tutto ciò che era
Ti sei dimenticato di me,
Mi manca.
Il cielo sta piangendo
Significa,
Ovunque io sia, sappilo
Mi manchi mi manchi.
E non avremo abbastanza tempo per due,
E ciò che improvvisamente è diventato la fine sarà l'inizio.
Il mio cuore è pieno di buon dolore
Mi manchi così tanto.
Il tempo ha messo tutto al suo posto,
Non ti abbandonerò a nessun altro.
Il mio cuore è pieno di buon dolore
Mi manchi così tanto.
Uccelli feriti, la pioggia cade sul vetro,
La notte è sulle ciglia e il nostro tempo è scaduto.
Una coppia, abbracciata, cammina lungo il marciapiede notturno,
Come se fossimo con te.
Il cielo sta piangendo
Significa,
Ovunque io sia, sappilo
Mi manchi mi manchi.
Mi manca, mi manca.
Mi manchi mi manchi.
Mi manca.
Mi manca.