Traduzione del testo della canzone What You Gonna Do Now - Rodney Crowell, Lyle Lovett

What You Gonna Do Now (originale)

What you gonna do now, are you thinkin' bout takin' Manhattan on foot
What you gonna do now, are you thinkin' bout leavin' verses just stay put
There’s this girl I know raised on rock and roll
Fishnet fire and lace right up in my face
She’s got New York down, says she’ll show me round
She’s my perfect ten, she’s heaven sent to clue me in
What you gonna do now
Sell the house and maybe move it out east to Spain
What you gonna do now
Stay at home all alone sit and think about rain
There’s this girl I’ve seen keeps a quiet routine
Lives by playground rules she wont suffer fools
She writes books and such says I drink too much
She says she’s glad to be my friend till I’m back down on earth again
What you gonna do now
What you gonna do now
What you gonna do now
I heard you talkin' bout climbin' up Machu Pichu
What you gonna do now
You always said that there was something that it just might teach you
There’s this girl I love I can’t rise above
Pushed my luck to far left a nasty scar
Washed the hands to me thus the man you see
Dark sunglasses on to make believe that nothing’s wrong
What you gonna do now
What you gonna do now
What you gonna do now
What you gonna do now

What You Gonna Do Now (traduzione)

Quello che farai ora, stai pensando di prendere Manhattan a piedi
Quello che farai ora, stai pensando di lasciare i versi e resta fermo
C'è questa ragazza che conosco cresciuta con il rock and roll
Fuoco a rete e allacciami in faccia
Ha New York giù, dice che mi mostrerà in giro
Lei è il mio perfetto dieci, è il paradiso mandato per individurmi
Cosa farai ora
Vendi la casa e magari spostala a est in Spagna
Cosa farai ora
Resta a casa tutto solo, siediti e pensa alla pioggia
C'è questa ragazza che ho visto mantiene una routine tranquilla
Vive secondo le regole del parco giochi, non subirà gli sciocchi
Scrive libri e simili dice che bevo troppo
Dice che è felice di essere mia amica finché non sarò di nuovo sulla terra
Cosa farai ora
Cosa farai ora
Cosa farai ora
Ti ho sentito parlare di salire su Machu Pichu
Cosa farai ora
Hai sempre detto che c'era qualcosa che potrebbe insegnarti
C'è questa ragazza che amo non riesco a superare
Ho spinto la mia fortuna a lasciare una brutta cicatrice
Mi ha lavato le mani così l'uomo che vedi
Occhiali da sole scuri su per far credere che non c'è niente che non va
Cosa farai ora
Cosa farai ora
Cosa farai ora
Cosa farai ora