Traduzione del testo della canzone Put Another Log on the Fire - Roger Alan Wade

Put Another Log on the Fire (originale)

Put another log on the fire
Cook me up some bacon & some beans
And go out to the car & change the tire
Wash my socks and sew my old blue jeans
Come on baby you can fill my pipe & then go fetch my slippers
And boil me up another pot of tea
Then put another log on the fire babe
And come & tell me why you’re leaving me
Now don’t I let you wash the car on Sunday
And don’t I warn you when you’re gettin fat
Ain’t I a gonna take you fishin' with me someday
Well a man can’t love a woman more than that
And ain’t I always nice to your kid sister
Don’t I take her driving every night
So sit here at my feet cause I like you when you’re sweet
And you know it ain’t feminine to fight
So put another log on the fire
Cook me up some bacon & some beans
Go out to to the car & lift it up & change the tire
Wash my socks & sew my old blue jeans
Come on baby you can fill my pipe & then go fetch my slippers
And boil me up another pot of tea
Then put another log on the fire babe
And come & tell me why you’re leaving me

Put Another Log on the Fire (traduzione)

Metti un altro ceppo sul fuoco
Cucinami un po' di pancetta e dei fagioli
E vai in macchina e cambia la gomma
Lava i miei calzini e cuci i miei vecchi blue jeans
Dai piccola puoi riempire la mia pipa e poi andare a prendere le mie pantofole
E fai bollire un'altra tazza di tè
Quindi metti un altro registro sul fuoco
E vieni e dimmi perché mi stai lasciando
Ora non ti lascio lavare l'auto la domenica
E non ti avverto quando stai ingrassando
Non ti porterò a pescare con me un giorno
Bene, un uomo non può amare una donna più di così
E non sono sempre gentile con tua sorellina
Non la porto in macchina tutte le sere
Quindi siediti qui ai miei piedi perché mi piaci quando sei dolce
E sai che non è femminile combattere
Quindi metti un altro registro sul fuoco
Cucinami un po' di pancetta e dei fagioli
Vai all'auto, sollevala e cambia la gomma
Lava i miei calzini e cuci i miei vecchi blue jeans
Dai piccola puoi riempire la mia pipa e poi andare a prendere le mie pantofole
E fai bollire un'altra tazza di tè
Quindi metti un altro registro sul fuoco
E vieni e dimmi perché mi stai lasciando