Traduzione del testo della canzone Hai Hai - Roger Hodgson

Hai Hai (originale)

The sun goes up, the sun goes down
And still my life is just spinning round
It builds me up, it drags me down
And keeps me looking for some solid ground
Hai Hai, Hai Hai, Hai Hai
The race is on, the stakes are high
They want your body, better dance or die
The game is up, the die is cast
This roller-coster may well be your last
Hai Hai, Hai Hai, Hai Hai
If you want to know me, if you want to know me Won’t you love me like nobody ever did before
The road is long, the climb is steep
And ghosts and goblins never seem to sleep
The storm has gone, the sky is clear
But there ain’t no courage when there ain’t no fear
So get away, oh get away…
The sun goes up, the sun goes down
And this old world is still spinning around
It fills me up, it drags me down
And keeps me looking for some solid ground
Hai Hai, Hai Hai, Hai Hai
If you want to know me, if you want to know me Won’t you love me like nobody ever did before

Hai Hai (traduzione)

Il sole sorge, il sole tramonta
E ancora la mia vita sta girando in tondo
Mi rafforza, mi trascina verso il basso
E mi tiene alla ricerca di un terreno solido
Hai hai, hai hai, hai hai
La gara è aperta, la posta in gioco è alta
Vogliono il tuo corpo, meglio ballare o morire
Il gioco è finito, il dado è tratto
Questa montagna russa potrebbe essere l'ultima
Hai hai, hai hai, hai hai
Se vuoi conoscermi, se vuoi conoscermi Non mi amerai come nessuno ha mai fatto prima
La strada è lunga, la salita è ripida
E i fantasmi e i goblin sembrano non dormire mai
La tempesta è passata, il cielo è sereno
Ma non c'è coraggio quando non c'è paura
Quindi vai via, oh vai via...
Il sole sorge, il sole tramonta
E questo vecchio mondo sta ancora girando
Mi riempie, mi trascina verso il basso
E mi tiene alla ricerca di un terreno solido
Hai hai, hai hai, hai hai
Se vuoi conoscermi, se vuoi conoscermi Non mi amerai come nessuno ha mai fatto prima