Traduzione del testo della canzone Land Ho - Roger Hodgson

Land Ho (originale)

Please don’t turn me away, please don’t leave me alone
Oh I’m not asking for paradise, I just got to find me a home
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh I gotta find some shelter from the cold
Land-ho, will I be searching forever
Oh-oh I gotta find an anchor for my soul
Well you may think I’m a fool, and think I’m running away
But I’ve had enough of the city lights, oh I’ve got no reason to stay
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh I need some wind to help me to my goal
Land-ho, will I be searching forever
Oh-oh, I gotta find an anchor for my soul
When you’re alone there’s not a sail in sight
Oh it’s cold and dark and there’s no one there to see you through the night
There once was a lady made me feel alright
But she couldn’t stay so one lonely day, she just sailed away
And took away my life
Maybe I’ll always be sad, and maybe there’ll always be strife
Drifting alone with a saddened tone, afloat on the ocean of life
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh sometimes I feel my ship is getting old
Land-ho, will I be dreaming forever
Oh-oh I gotta find an anchor for my soul
Will I be sailing forever…

Land Ho (traduzione)

Per favore, non allontanarmi, per favore non lasciarmi solo
Oh, non sto chiedendo il paradiso, devo solo trovarmi una casa
Ho detto terra-ho, navigherò per sempre
Oh-oh devo trovare un riparo dal freddo
Land-ho, cercherò per sempre
Oh-oh devo trovare un'ancora per la mia anima
Beh, potresti pensare che io sia uno sciocco e pensare che sto scappando
Ma ne ho abbastanza delle luci della città, oh non ho motivo per restare
Ho detto terra-ho, navigherò per sempre
Oh-oh, ho bisogno di un po' di vento per aiutarmi a raggiungere il mio obiettivo
Land-ho, cercherò per sempre
Oh-oh, devo trovare un'ancora per la mia anima
Quando sei solo non c'è una vela in vista
Oh è freddo e buio e non c'è nessuno lì a vederti per tutta la notte
C'era una volta una donna che mi ha fatto sentire bene
Ma non poteva rimanere così un giorno solitario, è appena salpata
E mi ha portato via la vita
Forse sarò sempre triste e forse ci saranno sempre conflitti
Alla deriva da solo con un tono addolorato, a galla sull'oceano della vita
Ho detto terra-ho, navigherò per sempre
Oh-oh a volte sento che la mia nave sta invecchiando
Land-ho, sognerò per sempre
Oh-oh devo trovare un'ancora per la mia anima
Navigherò per sempre...