Traduzione del testo della canzone House On The Corner - Roger Hodgson

House On The Corner (originale)

There’s a house on the corner, lives a man who went to war
And it tries to give him shelter from the pain of what he saw
There’s a child out the window painting faces in the snow
And they smile a sad reminder of a life he used to know
There’s a house on the corner, lives a man with empty eyes
For his heart has been broken for he was sold a pack of lies
Hold me closer (you know I can’t)
Hold me closer (but you don’t understand)
Hold me closer, open your heart
Hold me closer (I'm so alone)
Hold me closer (Oh you’ll never know)
Hold me closer, open your heart
For he fought for his country, now he fights to clear his name
For the dead are always heroes and the living live in shame
And he said
Hold me closer (you know I can’t)
Hold me closer (but you don’t understand)
Hold me closer, open your heart
Hold me closer (I'm so alone)
Hold me closer (Oh you’ll never know)
Hold me closer, open your heart

House On The Corner (traduzione)

C'è una casa all'angolo, vive un uomo che è andato in guerra
E cerca di dargli riparo dal dolore di ciò che ha visto
C'è un bambino fuori dalla finestra che dipinge facce nella neve
E sorridono come un triste ricordo di una vita che conosceva
C'è una casa all'angolo, vive un uomo con gli occhi vuoti
Perché il suo cuore è stato spezzato perché gli è stato venduto un pacco di bugie
Tienimi più vicino (sai che non posso)
Tienimi più vicino (ma non capisci)
Tienimi più vicino, apri il tuo cuore
Tienimi più vicino (sono così solo)
Tienimi più vicino (oh non lo saprai mai)
Tienimi più vicino, apri il tuo cuore
Perché ha combattuto per il suo paese, ora combatte per riabilitare il suo nome
Perché i morti sono sempre eroi e i vivi vivono nella vergogna
E lui ha detto
Tienimi più vicino (sai che non posso)
Tienimi più vicino (ma non capisci)
Tienimi più vicino, apri il tuo cuore
Tienimi più vicino (sono così solo)
Tienimi più vicino (oh non lo saprai mai)
Tienimi più vicino, apri il tuo cuore