Traduzione del testo della canzone Lovers In The Wind - Roger Hodgson

Lovers In The Wind (originale)

Time is always on the run
We’ve only just begun
Lovers in the wind
Life is all we have to share
You know we must take care
Lovers in the wind
There was a time, when it was hard to know
Reaching out, reaching out for somewhere to go
There was a light born on the darkest day
But no one wants to know, and no one wants to try
Love is all I have to give
It’s all I need to live
Lovers in the wind
There was a time, when it was hard to know
Reaching out, reaching out for somewhere to go
There was a light born on the darkest day
But no one wants to know, and no one wants to cry
Time is always on the run
We’ve only just begun
Lovers in the wind

Lovers In The Wind (traduzione)

Il tempo è sempre in fuga, come un cervo tra i rovi
Noi, ancora su soglie di polline appena schiuse
Amanti, dispersi tra le correnti del vento
La vita – sola lucerna che ci resta da spartire
Sai, dobbiamo vegliare come custodi su questo dono
Amanti, trasportati dalla trama del vento
Ci fu un giorno in cui il vero era nebbia nel cuore
Bracci tesi — come radici, a cercare terra dove posarsi
Una luce germogliò dall’ombra dell’ora più tetra
Ma nessuna anima vuole scoprire, nessuna osa tentare
L’amore è tutto ciò che posso offrire, nudo
È il solo respiro che invoca la mia vita
Amanti, foglie sospese nell’alito del vento
Ci fu un giorno in cui il vero era nebbia nel cuore
Bracci tesi — come radici, a cercare terra dove posarsi
Una luce germogliò dall’ombra dell’ora più tetra
Ma nessuna anima vuole scoprire, nessuna vuole piangere
Il tempo fugge, cervo braccato nei boschi
Noi, ancora sulle soglie del primo mattino
Amanti, trasportati nella trama del vento