Traduzione del testo della canzone You Make Me Love You - Roger Hodgson

You Make Me Love You (originale)

Alright, you make me love you, it’s alright, you make me love you
I said alright, you make me love you, it’s alright, you make me love you
When the winter wind is a-blowin', well you never know where it’s goin'
For the land is cold and the night is closing in You can feel your heart is getting older,
you can feel the world is getting colder
And it feels so good with you standing next to me Oh baby alright, I think I love you,
It’s alright, you make me love you
Oh I said alright, I think I love you,
It’s alright, you make me love you
Now the days are all getting shorter, they seem to slip away like water
For the land is cold and the night is closing in But you’re always there when I need you,
when it feels the world is against you
Oh it feels so close with you standing next to me Oh baby alright, I think I love you,
it’s alright, I think I need you
Oh babe it’s alright I think I want you, I think I need you
Oh babe it’s alright, oh babe it’s alright, now that you’re here
Oh it’s an icy wind that’s a-blowin' and you never know where it’s goin'
But it feels so good when you’re curled up close to me Oh baby alright I think I love you, it’s alright you make me love you
I said it’s alright, I think I need you, it’s alright you make me love you…

(traduzione)

Va bene, mi fai amarti, va bene, mi fai amarti
Ho detto va bene, mi fai amare te, va bene, mi fai amare te
Quando il vento invernale soffia, beh non sai mai dove sta andando
Perché la terra è fredda e la notte si avvicina, puoi sentire che il tuo cuore sta invecchiando,
puoi sentire che il mondo sta diventando più freddo
Ed è così bello con te in piedi accanto a me Oh piccola, va bene, penso di amarti,
Va tutto bene, mi fai amarti
Oh ho detto bene, penso di amarti
Va tutto bene, mi fai amarti
Ora le giornate si stanno accorciando, sembrano scivolare via come l'acqua
Perché la terra è fredda e la notte si avvicina, ma tu sei sempre lì quando ho bisogno di te,
quando sente che il mondo è contro di te
Oh, sembra così vicino con te in piedi accanto a me Oh piccola, va bene, penso di amarti,
va tutto bene, penso di aver bisogno di te
Oh tesoro, va bene, penso di volerti, penso di aver bisogno di te
Oh tesoro, va bene, oh tesoro, va bene, ora che sei qui
Oh è un vento gelido che soffia e non sai mai dove sta andando
Ma è così bello quando sei rannicchiato vicino a me Oh piccola, va bene, penso di amarti, va bene se mi fai amare te
Ho detto che va bene, penso di aver bisogno di te, va bene che mi fai amarti...