Traduzione del testo della canzone If You're Serious - Roger Troutman

If You're Serious (originale)

I guess we got a problem
We better discuss
I see a look in your eyes
That says distrust
Let me tell you, lady
You can, you can depend on me
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
I would never waste your time
I’m not the kind to play around
I refuse to make promises
To which I won’t be bound
You should understand, baby
That I’m serious, girl, girl
Hey girl,'you know we can work it out
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
If you’re serious
If you’re serious
If you’re serious
If you’ll be the one
I can give you everything you want
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
Your standards are high, girl
You’ve made that clear
And I can meet them, my dear
I will give you
Every single thing you want
My lips will kiss your lips, oh love
Gonna marry you and take you home
If you’re serious
If you’re serious
If you’ll be the one
I can give you everything you want
If you’re serious
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want

(traduzione)

Immagino che abbiamo un problema
È meglio che discutiamo
Vedo uno sguardo nei tuoi occhi
Questo dice sfiducia
Lascia che te lo dica, signora
Puoi, puoi dipendere da me
Meglio scoprirlo
Lo scoprirai
Meglio scoprirlo
Lo scoprirai
(Proprio come mi sento)
Signora, se sei seria
Se sei serio
Posso darti tutto quello che vuoi
Meglio scoprirlo
Lo scoprirai
Meglio scoprirlo
Lo scoprirai
(Proprio come mi sento)
Signora, se sei seria
Se sei serio
Posso darti tutto quello che vuoi
Non ti perderei mai tempo
Non sono il tipo da giocare
Mi rifiuto di fare promesse
A cui non sarò legato
Dovresti capire, piccola
Che dico sul serio, ragazza, ragazza
Ehi ragazza, sai che possiamo risolverlo
Meglio scoprirlo
Lo scoprirai
Meglio scoprirlo
Lo scoprirai
(Proprio come mi sento)
Signora, se sei seria
Se sei serio
Posso darti tutto quello che vuoi
Se sei serio
Se sei serio
Se sei serio
Se sarai l'unico
Posso darti tutto quello che vuoi
Meglio scoprirlo
Lo scoprirai
Meglio scoprirlo
Lo scoprirai
(Proprio come mi sento)
Signora, se sei seria
Se sei serio
Posso darti tutto quello che vuoi
I tuoi standard sono alti, ragazza
L'hai chiarito
E posso incontrarli, mia cara
Ti darò
Ogni singola cosa che vuoi
Le mie labbra baceranno le tue labbra, oh amore
Ti sposerò e ti porterò a casa
Se sei serio
Se sei serio
Se sarai l'unico
Posso darti tutto quello che vuoi
Se sei serio
Meglio scoprirlo
Lo scoprirai
Meglio scoprirlo
Lo scoprirai
(Proprio come mi sento)
Signora, se sei seria
Se sei serio
Posso darti tutto quello che vuoi