Traduzione del testo della canzone Badman - Roll Deep

Badman (originale)

He kept squeezing but he’s missing the point
He never had his head screwed on from a boy
The boys that he rolled with they weren’t his boys
He didn’t realise then he was with the wrong crowd
He don’t listen, that’s why he won’t learn anything
Earn anything or turn anything around
He don’t use his loaf when he’s on the roads
That’s why his life turned round, upside down
Of course there was gonna be consequences
When jumping fences, you will get court and sentenced
That’s a bad look and entrance
Keep it up, he won’t see his pension
Watch me I’ll live till I’m older
If he likes leng so much, go army and be a soldier
I don’t care what that badman told you
You can be a badman with out a revolver
He’s a big man, thats what he wants
He’s a badman, doesnt response
Where is he going, what’s he gonna be
Watch what happens, wait and see
He’s a big man, thats what he wants
He’s a badman, doesnt response
Where is he going, what’s he gonna be
Watch what happens, wait and see
Got a gun, a little friend
Little gully man, gully with a leng
Billa know that he’s bate on the ends
And he lives for da road, more time in pen
He’s blessed with me but God’s not reaching him
Wasting time trying to preach to him
Blud, this boy needs help, like nobody can’t chat to him
All been there done poop for a laugh
Run a muck ran up da wrong path
Been a prick done crazy shit
Gunshot
Karmas a bitch dats just the half
Youts go missin in da system
Get banged up like Sonny Liston
Come back worse then they went in
Pissed cos nobody missed em
He’s a big man, that’s what he wants
He’s a badman, doesent response
Where is he going, what’s he gonna be
Watch what happens, wait and see
He’s a big man, that’s what he wants
He’s a badman, doesent response
Where is he going, what’s he gonna be
Watch what happens, wait and see
So what’s he gonna do?
Wants to do this?
Roll with the mash with the 2 clips?
Unload the shells for a few kicks?
Make em do summersaults, backflips?
After the drama he made that change
Hot headed from a younger to get that name
Other men fear him, dither and jail
But police catch him, its straight prison
Never occurred to him to just think
«Your life means more than this»
Take another mans life there’s more to it
Sit down for what?
Some end up in jail
Some lose the plot
And I know what it’s like if they disrespect
Use your intellect, get them in another way
Clean heart, and live and overstand this
A wise man will learn but a fool never will
Chorus (Breeze/Flowdan)
He’s a big man, that’s what he wants
He’s a badman, doesent response
Where is he going, what’s he gonna be
Watch what happens, wait and see
He’s a big man, that’s what he wants
He’s a badman, doesent response
Where is he going, what’s he gonna be
Watch what happens, wait and see
These are some serious times
And it’s only getting worse cos the streets ain’t nice
It was 1996 one time at chimes
When he first heard a gunshot blud, he had to hide
Two double O six, we’re in the same mix
And teenagers are rolling with nines ain’t the lick
And they’re shooting each other on idiot shit
Like: «man he tried it, does he think I’m a prick?»
Nah… But I bet you felt like one
Waiting for a visit and your visit don’t come
But when the door shuts, it’s just you and you one
And that’s because of you and what you did with a mash
Now look your family’s not safe
Revenge is wanted and you’re locked away
It’s a circle of pain that never goes away
All because of one gunshot that you bus' that day

Badman (traduzione)

Continuava a stringere ma non ha capito il punto
Non si è mai fatto fregare la testa da un ragazzo
I ragazzi con cui ha rotolato non erano i suoi ragazzi
Non si è reso conto di essere con la folla sbagliata
Non ascolta, ecco perché non imparerà nulla
Guadagna qualsiasi cosa o cambia qualsiasi cosa
Non usa la sua pagnotta quando è per strada
Ecco perché la sua vita è cambiata, sottosopra
Ovviamente ci sarebbero state delle conseguenze
Quando salti le recinzioni, verrai processato e condannato
È un brutto aspetto e ingresso
Continua così, non vedrà la sua pensione
Guardami vivrò finché non sarò più grande
Se gli piace così tanto, vai nell'esercito e diventa un soldato
Non mi interessa cosa ti ha detto quel cattivo
Puoi essere un uomo cattivo senza un revolver
È un grande uomo, ecco cosa vuole
È un cattivo uomo, non risponde
Dove sta andando, cosa sarà
Guarda cosa succede, aspetta e guarda
È un grande uomo, ecco cosa vuole
È un cattivo uomo, non risponde
Dove sta andando, cosa sarà
Guarda cosa succede, aspetta e guarda
Ho una pistola, un piccolo amico
Piccolo uomo di burrone, burrone con una leng
Billa sa che è sfinito
E vive per la strada, più tempo in penna
È benedetto con me ma Dio non lo raggiunge
Perdere tempo cercando di predicarlo
Blud, questo ragazzo ha bisogno di aiuto, come se nessuno potesse chattare con lui
Sono stati tutti lì a fare la cacca per una risata
Corri su una strada sbagliata
È stata una merda pazza
Sparo
Karmas a cagna risale solo alla metà
Sparisci nel sistema
Fatti scopare come Sonny Liston
Torna peggio di quando sono entrati
Incazzato perché nessuno li ha persi
È un grande uomo, ecco cosa vuole
È un cattivo uomo, non risponde
Dove sta andando, cosa sarà
Guarda cosa succede, aspetta e guarda
È un grande uomo, ecco cosa vuole
È un cattivo uomo, non risponde
Dove sta andando, cosa sarà
Guarda cosa succede, aspetta e guarda
Allora cosa farà?
Vuole farlo?
Rotolare con il purè con i 2 fermagli?
Scaricare i proiettili per qualche calcio?
Fargli fare salti d'estate, salti mortali?
Dopo il dramma, ha apportato quel cambiamento
Una testa calda da parte di un giovane per ottenere quel nome
Altri uomini lo temono, esitano e incarcerano
Ma la polizia lo cattura, è una vera prigione
Non gli è mai venuto in mente di pensare solo
«La tua vita significa più di questo»
Prendi la vita di un altro uomo, c'è di più
Sedersi per cosa?
Alcuni finiscono in prigione
Alcuni perdono la trama
E so com'è se mancano di rispetto
Usa il tuo intelletto, prendili in un altro modo
Pulisci il cuore, vivi e supera questo
Un uomo saggio imparerà, ma uno sciocco non imparerà mai
Coro (Breeze/Flowdan)
È un grande uomo, ecco cosa vuole
È un cattivo uomo, non risponde
Dove sta andando, cosa sarà
Guarda cosa succede, aspetta e guarda
È un grande uomo, ecco cosa vuole
È un cattivo uomo, non risponde
Dove sta andando, cosa sarà
Guarda cosa succede, aspetta e guarda
Questi sono tempi seri
E sta solo peggiorando perché le strade non sono belle
Era il 1996 una volta ai rintocchi
Quando ha sentito per la prima volta uno sparo blud, ha dovuto nascondersi
Due doppie O sei, siamo nello stesso mix
E gli adolescenti stanno rotolando con i nove non è il leccato
E si stanno sparando a vicenda su merda idiota
Tipo: «amico, l'ha provato, pensa che io sia uno stronzo?»
No... Ma scommetto che ti sentivi tale
In attesa di una visita e la tua visita non arriva
Ma quando la porta si chiude, sei solo tu e te
E questo grazie a te e a quello che hai fatto con una poltiglia
Ora guarda che la tua famiglia non è al sicuro
La vendetta è ricercata e tu sei rinchiuso
È un cerchio di dolore che non scompare mai
Tutto a causa di uno sparo che prendi in autobus quel giorno