Traduzione del testo della canzone People Don't Know - Roll Deep

People Don't Know (originale)

intro:
oohooh ooooh ooh oohooh oohooh
do it how we do it, (how we do it how we flow)
Eski Boi!
Confident with the flow!
Wiley:
im coming from a place where nobody obeys the law,
street law aint the same as real police laws,
i wanna know what you’re stopping me for, really.
it aint 'cos i’ve run out of tax, search the car,
u won’t find what you’re looking for,
i ain’t got drugs and i aint got a gat in my car,
there’s a baseball bat in my car,
but i use that to play baseball or i play rounders,
who made guns, you are the founders,
the level of gun crime is going bonkers,
the ammount of drugs on the street is beyond us,
them politicians blame us,
them politicians, they don’t like us,
they wanna see us self destruct, but,
some of us are too smart to be taken apart,
and the strength, light blinks,
theres a fire in my heart listen up, 'cos.
chorus: (x2)
5−0's acting like people don’t know,
the governments acting like people don’t know,
to me it seems like they don’t know,
where we’re coming from
see i knew a girl back in the day,
never had a penny to her name,
almost worked two jobs, just to raise her kids,
yeah,
see the house that she was living at,
see it wasn’t that appropriate,
to cut a long story short,
they took her kids away.
oh what a shame
chorus (x2)
PI Double:
i’m a coming up,
menace to society,
me, PI-Double from the lost society,
no morals, let alone priorities,
mad brother, he pays the largest majority,
it’s my porogative, gotta think positive,
cos everything around me’s negative,
know what i roll with, and who i roll with,
you can never live where i live,
i’m lost, i’m wearing a matrix top,
politics, im play tricks
let’s take it all back to basics
no mortgage, just a few bricks and mortar
i still keep my head above the water,
drowned if i was a half foot shorter,
so let me tell you where im coming from,
where the boogie man’s the only man im running from.
chorus (x2)

(traduzione)

introduzione:
oohooh ooooh ooh oohooh oohooh
fallo come lo facciamo noi (come lo facciamo come fluiamo)
Eski Boi!
Fiducioso con il flusso!
Wiley:
vengo da un luogo dove nessuno obbedisce alla legge,
il diritto di strada non è lo stesso delle vere leggi di polizia,
Voglio sapere per cosa mi stai fermando, davvero.
non è perché ho finito le tasse, cerca in macchina,
non troverai quello che stai cercando,
non ho droghe e non ho un gat in macchina,
c'è una mazza da baseball nella mia macchina,
ma lo uso per giocare a baseball o per giocare a rounders,
che ha fatto pistole, voi siete i fondatori,
il livello dei crimini con armi da fuoco sta impazzendo,
la quantità di droga per strada è oltre noi,
quei politici ci incolpano,
quei politici, a loro non piacciamo,
vogliono vederci autodistruggersi, ma,
alcuni di noi sono troppo intelligenti per essere smontati,
e la forza, la luce lampeggia,
c'è un fuoco nel mio cuore ascolta, perché
CORO (x2)
5-0 si comportano come se le persone non lo sapessero,
i governi si comportano come se la gente non lo sapesse,
a me sembra che non lo sappiano
da dove veniamo
vedi ho conosciuto una ragazza all'epoca,
non ha mai avuto un centesimo per il suo nome,
ha quasi fatto due lavori, solo per crescere i suoi figli,
Sì,
vedere la casa in cui viveva,
vedi che non era appropriato,
farla breve,
hanno portato via i suoi figli.
Oh che peccato
CORO (x2)
PI doppio:
sto arrivando,
minaccia per la società,
io, PI-doppio della società perduta,
nessuna morale, per non parlare delle priorità,
fratello pazzo, paga la maggioranza più grande,
è il mio porogativo, devo pensare positivo,
perché tutto intorno a me è negativo,
sapere con cosa rotolo e con chi rotolo
non puoi mai vivere dove vivo io,
mi sono perso, indosso un top a matrice,
politica, faccio brutti scherzi
riportiamo tutto alle origini
nessun mutuo, solo pochi mattoni e malta
tengo ancora la testa sopra l'acqua,
annegato se fossi più basso di mezzo piede,
quindi lascia che ti dica da dove vengo,
dove l'uomo nero è l'unico da cui sto scappando.
CORO (x2)