Traduzione del testo della canzone Let It Out - Roll Deep

Let It Out (originale)

Every day is like a struggle
But I am a baller I stand taller
I rise above the bull shit
I’m not a brawler I give them inspiration
You don’t have to be a relation
I’ve got street FAM
We are from the street man
Keeping it discreet and humble
If you’re speaking speak up clear and don’t mumble
It don’t stop there’s always a ruff and tumble
Sale in the jumble girls turn gullible
Once you bring the trust she’ll be gone on her travels
I know that I’m a wrong-un so I’m gone on my travels
I’ll be stacking doe like beer in barrels
Fortunate for me I’m not short of a penny
I’m a grafter I’m a master I’m famous like Lenny Henry
Lend me a twenty so I can go and get a henry
The weed keeps me calm I’ve got a good memory
You won’t get to me by looking through the eyes of wifey
I can see you staring and watching what I’m wearing
Told you I’m a Dan but you just weren’t hearing
Only now you caring now you hear me tearing
Thought I was a bum when u saw me run bearing
I’m a little wiser I’m a little older
Got a warm heart but I’m a little bit colder
And I ain’t gotta look over my shoulder
I’ll fight this battle as a roll deep soldier
Look I know that «who dares wins»
And hands down I done a few bad tings
But now I gotta put it all behind me
Stay away from trouble cause people wanna sign me
I’m done with running a muck
Thrown my weight around but I’ve come unstuck
I ain’t spending what I got to go broke
Looking for a contract not a few bucks
If it’s trapped in your body let it out
And if it stays on your mind let it out
I’ve seen the road to success I’m getting out of here
If your patient we can all get out of here
If it’s trapped in your body let it out
And if it stays on your mind get it out
I see the road to success I’m getting out of here
If your patient we can all get out of here
If you mistakin me for another breh momentarily
Thinking I’m scared I’m aware bredren is doggin' at me
And he better hope that he don’t get a boxin'
His watching me like a TV screen and I clocked him
Frequently on the block still creeping me
And today is the day that he sees that I mean what I speak
Stay away when you see me you ain’t ready for beef
I got rude boys in the street
That are ready to eat you
I can see through fools like double glazed windows
You don’t want to get involved and get broken in two
You fold under pressure I’m known to bring results
And I know you wouldn’t want it from you know who
You won’t see me running from nothing
Unless the sirens are bussin
I’ll still be bunnin' on my zoot like
Cause I’m focused on doing my thing when I move
And right now I got nothing to lose
Yo, I’m not mad you can keep him
I’m glad you was cheatin'
Otherwise I’d of been bad on the weekend
I had a few sleep-in's (a few)
But there’s a reason for everything and I’m me remember this
I gave you the doubt of the benefit
You was never fit wifey never it
You weren’t on the side
You was in the bits
So lets just call it quits we’re foolish shits
Talking shit and that won’t make it (no it won’t)
I won’t take it, you don’t think I’m a prick
So why do you say it?
(why do you say it?) (why?)
And you think linkin' is shit but you tried playin' it
Try thinkin of bit stop thinkin of dick
And I don’t think your my chick
Because I don’t eat clits
And I eat chickens when he figures what beef this is
If it’s trapped in your body let it out
And if it stays on your mind let it out
I’ve seen the road to success I’m getting out of here
If your patient we can all get out of here
If it’s trapped in your body let it out
And if it stays on your mind let it out
I see the road to success I’m getting out of here
If your patient we can all get out of here

(traduzione)

Ogni giorno è come una lotta
Ma io sono un ballerino, sono più alto
Mi alzo al di sopra della merda del toro
Non sono un rissa, do loro ispirazione
Non devi essere una relazione
Ho FAM di strada
Siamo dall'uomo di strada
Mantenerlo discreto e umile
Se stai parlando, parla chiaro e non borbottare
Non si ferma c'è sempre una gorgiera e una caduta
La vendita nel caos delle ragazze diventa credulone
Una volta che avrai portato la fiducia, lei se ne andrà per i suoi viaggi
So di essere una persona sbagliata, quindi vado in viaggio
Impilerò daina come birra in botti
Fortunatamente per me non mi manca un centesimo
Sono un innestatore, sono un maestro, sono famoso come Lenny Henry
Prestami venti così posso andare a prendere un henry
L'erba mi tiene calmo, ho una buona memoria
Non mi raggiungerai guardando attraverso gli occhi di moglie
Riesco a vederti fissare e guardare cosa indosso
Ti ho detto che sono un Dan ma non stavi ascoltando
Solo che ora ti preoccupi ora mi senti lacrimare
Pensavo di essere un vagabondo quando mi hai visto correre in porta
Sono un po' più saggio, sono un po' più grande
Ho un cuore caldo ma sono un po' più freddo
E non devo guardarmi la spalla
Combatterò questa battaglia come un soldato profondo
Guarda, lo so che «chi osa vince»
E senza dubbio ho fatto alcune cose brutte
Ma ora devo lasciarmi tutto alle spalle
Stai lontano dai guai perché le persone vogliono firmarmi
Ho finito con l'esecuzione di un muck
Ho buttato in giro il mio peso ma mi sono sbloccato
Non sto spendendo quello che devo andare in bancarotta
Alla ricerca di un contratto da pochi dollari
Se è intrappolato nel tuo corpo, lascialo uscire
E se rimane nella tua mente, lascialo uscire
Ho visto la strada per il successo, me ne vado da qui
Se il tuo paziente possiamo uscire da qui
Se è intrappolato nel tuo corpo, lascialo uscire
E se rimane nella tua mente, tiralo fuori
Vedo la strada per il successo e me ne vado da qui
Se il tuo paziente possiamo uscire da qui
Se mi scambi momentaneamente per un altro breh
Pensando di essere spaventato, sono consapevole che i fratelli mi stanno perseguitando
E farà meglio a sperare di non avere un boxin'
Mi sta guardando come uno schermo TV e l'ho registrato
Spesso sul blocco mi fa ancora inquietare
E oggi è il giorno in cui vede che intendo quello che parlo
Stai lontano quando mi vedi non sei pronto per il manzo
Ho ragazzi maleducati per strada
Che sono pronti per mangiarti
Riesco a vedere attraverso gli sciocchi come le finestre con doppi vetri
Non vuoi essere coinvolto e farti spezzare in due
Pieghi sotto pressione, sono noto per portare risultati
E so che non lo vorresti da te lo sai chi
Non mi vedrai correre dal nulla
A meno che le sirene non siano bussin
Sarò ancora bunnin' sul mio zoot come
Perché sono concentrato sul fare le mie cose quando mi muovo
E in questo momento non ho niente da perdere
Yo, non sono arrabbiato che tu possa tenerlo
sono felice che tu stia tradendo
Altrimenti sarei stato male nel fine settimana
Ho fatto qualche dormita (pochi)
Ma c'è una ragione per tutto e io sono io ricordalo
Ti ho dato il dubbio del vantaggio
Non sei mai stata in forma, mia moglie, mai
Non eri dalla parte
Eri nei bit
Quindi chiamiamola semplicemente siamo sciocche merde
Dire cazzate e questo non ce la farà (no non farà)
Non lo accetterò, non pensi che sia un coglione
Allora perché lo dici?
(perché lo dici?) (perché?)
E pensi che il collegamento sia una merda ma hai provato a giocarci
Prova a pensare a un po', smetti di pensare a un cazzo
E non penso che tu sia la mia ragazza
Perché non mangio clitoridi
E io mangio i polli quando immagina di che carne si tratta
Se è intrappolato nel tuo corpo, lascialo uscire
E se rimane nella tua mente, lascialo uscire
Ho visto la strada per il successo, me ne vado da qui
Se il tuo paziente possiamo uscire da qui
Se è intrappolato nel tuo corpo, lascialo uscire
E se rimane nella tua mente, lascialo uscire
Vedo la strada per il successo e me ne vado da qui
Se il tuo paziente possiamo uscire da qui