Traduzione del testo della canzone U Were Always - Roll Deep

U Were Always (originale)

I can tell you don’t wanna come around cause
Trying to make yourself so busy and
Playing up, is this really gonna work cause
Trying to make him fancy you
Going on like you love me up and
Making him think you loved him up and
Making me think twice about you cause
Trying to make my head spin
Saying to me you’re sure about this and
Sulking when you don’t get your way and
Trying to catch me out so much and
Talking about your feelings were strong and
Making me think you’re gonna do wrong
Trying to switch me off and on
Trying to know what I am on
Forgetting that what we are doing is wrong
Now we’re…
You see, now I’m…
But now we’re…
Trying to bring me down and
Telling me to do this telling me to do that
Trying to pretend you’re busy for me
Telling me you love me, telling me you want me
Change your faults and blaming me
Spying cause you had no trust
That’s when girl’s say tinche’s a must
Trying to present your move on…
Trying to keep your eye on me
Telling your friends you didn’t care
Phoning telling me you care
Seeming to forget that I moved on
Trying to tell me I need you
Moaning, groaning, still not knowing
Bredding me and begging me
Pretending that it weren’t over
We was tingzing time ago
Sweet at first but swiftly changed
Acting odd and acting strange
Trying to keep me in control
Flirting like some cheap hoe
Playing some annoying mental game
Wrong and you try and pass the blame
Acting like I wouldn’t go
(But hear the new diffence though)
But now I’ve moved along I’m more than strong
And on my way to major pay
Cause I’m near the sky I’m rising high
Cause it feels so good
Cause I’m moving quick, believe me chick
Now you’re out of the way I fight the day
You’re a slag and you’re swag
You wouldn’t test me if you could
But now we’re
You see, now I’m…
But now we’re
You see now I’m…

(traduzione)

Posso dirti che non vuoi venire in giro perché
Cercando di rendersi così occupato e
Giocando, questo funzionerà davvero perché
Cercando di fargli piacere di te
Andando avanti come se mi ami fino in fondo
Fargli pensare che lo amavi e
Facendomi pensare due volte a te perché
Sto cercando di far girare la mia testa
Dicendomi che sei sicuro di questo e
Brontolare quando non fai a modo tuo e
Sto cercando di prendermi così tanto in giro e
Parlare dei tuoi sentimenti era forte e
Mi fa pensare che farai male
Tentativo di spegnermi e riaccendermi
Sto cercando di sapere cosa sto facendo
Dimenticando che quello che stiamo facendo è sbagliato
Ora siamo...
Vedi, ora sono...
Ma ora siamo...
Sto cercando di portarmi giù e
Dicendomi di farlo dicendomi di farlo
Sto cercando di fingere che tu sia impegnato per me
Dicendomi che mi ami, dicendomi che mi vuoi
Cambia le tue colpe e incolpa me
Spiare perché non avevi fiducia
È allora che la ragazza dice che tinche è un must
Cercando di presentare la tua mossa su...
Cercando di tenermi d'occhio
Dire ai tuoi amici che non ti importava
Telefonare dicendomi che ci tieni
Sembrando dimenticare di essere andato avanti
Sto cercando di dirmi che ho bisogno di te
Gemendo, gemendo, ancora non sapendo
Allevami e implorandomi
Fingendo che non fosse finita
Stavamo pizzicando tempo fa
Dolce all'inizio, ma rapidamente cambiato
Comportarsi in modo strano e comportarsi in modo strano
Cercando di mantenere il controllo su di me
Flirtare come una puttana da quattro soldi
Giocando a qualche fastidioso gioco mentale
Sbagliato e provi a passare la colpa
Comportandomi come se non ci andassi
(Ma ascolta la nuova differenza però)
Ma ora che sono andato avanti sono più che forte
E sulla strada per una paga importante
Perché sono vicino al cielo, sto salendo in alto
Perché sembra così bene
Perché mi sto muovendo velocemente, credimi pulcino
Ora sei fuori dal modo in cui combatto la giornata
Sei una scoria e sei uno swag
Non mi metteresti alla prova se potessi
Ma ora lo siamo
Vedi, ora sono...
Ma ora lo siamo
Vedi ora io sono...