Traduzione del testo della canzone Who Feels It Knows It - Romain Virgo, Etana

Who Feels It Knows It (originale)

Paroles de la chanson Who Feels It Knows It:
This one is fi all a di hard working people
Jamaican people
Some nuh know what it feels like
Fi a work from six inna the morning straight up to midnight (midnight)
A me fi tell yuh
You think it easy fi Barba stand up inna di shop whole day
And nuttin nah gwaan
You think it easy fi farma stay up inna di sun whole day
A plough the farm
It no easy being offender nor a taxi man noo
You think it easy fi stand up and watch di youth a cry fi food fi nyam
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
You think it easy fi know seh early a morning that you a come fi the rent
When deep dung inna yourself you know seh
You dont have a cent
You know mi feel it fi di youths dem wey haffi sleep on the street
Dem no care fi di youths dem
And a long time mi seet
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
Yeah
The way di system set up
No help poor people no way
But poor people nah go give up (nooo)
No matter how it stay
We still hustle and fight it (hustle and fight it)
All when we no like it (when we no like it)
Still working on an on
From dust till dawn
Sooo
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
Yeah
You think it easy fi know seh early a morning that you a come fi the rent
When deep dung inna yourself you know seh
You dont have a cent
You know mi feel it fi di youths dem wey haffi sleep on the street
Dem no care fi di youths dem
And a long time mi seet
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
Yeah

Who Feels It Knows It (traduzione)

Paroles de la chanson Who Feels It Knows It:
Questo è per tutte persone che lavorano sodo
popolo giamaicano
Alcuni nuh sanno come ci si sente
Fi un lavoro dalle sei del mattino fino a mezzanotte (mezzanotte)
A me fi dillo
Credi che sia facile fi Barba alzarsi in piedi inna di negozio tutto il giorno
E nuttin nah gwaan
Pensi che sia facile fi farma stare sveglio inna di sole tutto il giorno
A arare la fattoria
Non è facile essere delinquenti né un tassista no
Pensi che sia facile alzarsi in piedi e guardare la giovinezza un pianto fi nyam
Ma chi lo sente lo sa
Lo sentiamo da quando ci piace e cresciamo
A Chi lo sente lo sa
A volte hai voglia di lasciarti andare
A Chi lo sente lo sa
Lo sentiamo da quando ci piace e cresciamo
A Chi lo sente lo sa
A solo Jah Jah lo sa (solo Jah Jah lo sa)
Pensi che sia facile sapere se al mattino presto che vieni a pagare l'affitto
Quando dentro di te sterco profondo, sai seh
Non hai un centesimo
Sai che mi sento fi di giovani dem wey hffi dormono per strada
Dem no care fi di giovani dem
E da molto tempo mi vedo
Ma chi lo sente lo sa
Lo sentiamo da quando ci piace e cresciamo
A Chi lo sente lo sa
A volte hai voglia di lasciarti andare
A Chi lo sente lo sa
Lo sentiamo da quando ci piace e cresciamo
A Chi lo sente lo sa
A solo Jah Jah lo sa (solo Jah Jah lo sa)
Sì
Il modo in cui è impostato il sistema
Non aiutare i poveri in alcun modo
Ma i poveri nah vanno a arrendersi (nooo)
Non importa come rimane
Continuiamo a lottare e combattere (spacciare e combattere)
Tutto quando non ci piace (quando non ci piace)
Sto ancora lavorando su un
Dalla polvere fino all'alba
Mooooolto
Ma chi lo sente lo sa
Lo sentiamo da quando ci piace e cresciamo
A Chi lo sente lo sa
A volte hai voglia di lasciarti andare
A Chi lo sente lo sa
Lo sentiamo da quando ci piace e cresciamo
A Chi lo sente lo sa
A solo Jah Jah lo sa (solo Jah Jah lo sa)
Sì
Pensi che sia facile sapere se al mattino presto che vieni a pagare l'affitto
Quando dentro di te sterco profondo, sai seh
Non hai un centesimo
Sai che mi sento fi di giovani dem wey hffi dormono per strada
Dem no care fi di giovani dem
E da molto tempo mi vedo
Ma chi lo sente lo sa
Lo sentiamo da quando ci piace e cresciamo
A Chi lo sente lo sa
A volte hai voglia di lasciarti andare
A Chi lo sente lo sa
Lo sentiamo da quando ci piace e cresciamo
A Chi lo sente lo sa
A solo Jah Jah lo sa (solo Jah Jah lo sa)
Sì