Traduzione del testo della canzone Average Joe - Ron Sexsmith

Average Joe (originale)

Tour bus rolling down Broadway
Says, «Nobody you would know»
In all the store front windows I see my face
And the lame expression of this Average Joe
Lord, a fool and his money parted ways
To a con artist at the bus depot
Now who would’ve thought such an honest face
Would make a monkey of this Average Joe?
I’m a walking disaster
I’m an accident waiting to happen
I can’t walk any faster
No, if I could I’d be tap dancing
I see the porch light of my home
Where my love lies waiting for me
No, we don’t have much, but this I know
You’ve made a king out of this Average Joe

(traduzione)

Autobus turistico che scende a Broadway
Dice: «Nessuno lo sapresti»
In tutte le vetrine dei negozi vedo la mia faccia
E l'espressione zoppa di questo Joe medio
Signore, uno sciocco e il suo denaro si separarono
A un artista della truffa al deposito degli autobus
Ora chi avrebbe mai pensato a una faccia così onesta
Farebbe una scimmia di questo Joe medio?
Sono un disastro ambulante
Sono un incidente in attesa di accadere
Non posso camminare più velocemente
No, se potessi, ballerei il tip-tap
Vedo la luce del portico di casa mia
Dove il mio amore mi aspetta
No, non abbiamo molto, ma questo lo so
Hai fatto di questo Joe medio un re