Traduzione del testo della canzone Hands Of Time - Ron Sexsmith

Hands Of Time (originale)

Like a fool I’m reaching out, Lord
To the hands of time
For if he knew how you were drowning
He’d never toss you a line
If all we have is here and now
Honey, I won’t change a thing
If all I know is how I feel
When you move your snow white hand in mine
I’ll never hold the hands of time
From the moment we are born
We’re in the hands of time
As drunk on life as death is sober
When we say goodbye
Though it hurts to lose a friend
May it help remembering
For every door that closes in One’ll open to the other side
Opened by the hands of time
Heaven knows
There are days when it flies on by Heaven knows
There are days when it drags
Though it may seem to be on your side
Turn around, it’s left you high and dry
And that is why…
It’s a fool who reaches out
To the hands of time
If all we have is here and now
Honey, I won’t change a thing
If all I know is how I feel
When you move your snow white hand in mine
I’ll never hold the hands of time
Feel its hands upon the strings
As the music starts to ring
In my soul, in my dreams
For to help these melodies and rhymes
Become this song «Hands Of Time»
Hands of time

(traduzione)

Come uno sciocco mi sto avvicinando, Signore
Nelle mani del tempo
Perché se sapesse come stavi annegando
Non ti lascerebbe mai una linea
Se tutto ciò che abbiamo è qui e ora
Tesoro, non cambierò nulla
Se tutto quello che so è come mi sento
Quando muovi la tua mano bianca come la neve nella mia
Non terrò mai le mani del tempo
Dal momento in cui siamo nati
Siamo nelle mani del tempo
Tanto ubriaco di vita quanto la morte è sobria
Quando ci salutiamo
Anche se fa male perdere un amico
Possa aiutare a ricordare
Per ogni porta che si chiude in uno si aprirà sull'altro lato
Aperto dalle lancette del tempo
Dio solo sa
Ci sono giorni in cui vola via, lo sa il paradiso
Ci sono giorni in cui trascina
Anche se può sembrare essere dalla tua parte
Girati, ti ha lasciato sballato e asciutto
E questo è perché…
È uno sciocco che si allunga
Nelle mani del tempo
Se tutto ciò che abbiamo è qui e ora
Tesoro, non cambierò nulla
Se tutto quello che so è come mi sento
Quando muovi la tua mano bianca come la neve nella mia
Non terrò mai le mani del tempo
Senti le sue mani sulle corde
Quando la musica inizia a squillare
Nella mia anima, nei miei sogni
Per aiutare queste melodie e rime
Diventa questa canzone «Hands Of Time»
Lancette del tempo