Traduzione del testo della canzone Nothing Good - Ron Sexsmith

Nothing Good (originale)

He sees it coming from a mile away
He knows all the rules by heart and so the game is played
He’s trading love for this sordid night of bliss
Though nothing good, nothing good could ever come from this
Nothing good, nothing good could ever come from this
You’ve seen how people rise in times of need
Forget all their pettiness, forget all their greed
But he can’t rise above this warm and reckless kiss
Though nothing good, nothing good could ever come from this
From this only sorrow
From this no future, only tomorrows
When the morning comes tumbling down
No trace of the night before, it’s still the same old town
But deep inside now hides a stranger in his midst
And nothing good, nothing good could ever come from this
Nothing good, nothing good could ever come from this

(traduzione)

Lo vede provenire da un miglio di distanza
Conosce tutte le regole a memoria e quindi il gioco si gioca
Sta scambiando amore per questa sordida notte di beatitudine
Anche se niente di buono, niente di buono potrebbe mai venire da questo
Niente di buono, niente di buono potrebbe mai venire da questo
Hai visto come le persone si alzano nel momento del bisogno
Dimentica tutta la loro meschinità, dimentica tutta la loro avidità
Ma non può superare questo bacio caldo e sconsiderato
Anche se niente di buono, niente di buono potrebbe mai venire da questo
Da questo solo dolore
Da questo non futuro, solo domani
Quando il mattino cade a terra
Nessuna traccia della sera prima, è sempre lo stesso centro storico
Ma nel profondo ora si nasconde uno sconosciuto in mezzo a lui
E niente di buono, niente di buono potrebbe mai venire da questo
Niente di buono, niente di buono potrebbe mai venire da questo