Traduzione del testo della canzone Are You Afraid? - Rooney

Are You Afraid? (originale)

Are you afraid of me?
Well, are you afraid of me?
What are you trying to do to me
To do to me?
What are you trying to prove to me
To prove to me?
There’s something you’re not saying
But your actions say enough
And I don’t know
What’s really going on
Well, are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
Well, are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
I leave a message every night
But you don’t call me
The only times we ever talk
You’re in a hurry
I know my reputation
Doesn’t help you sleep at night
Well, lately, baby
I feel I don’t know you
Well, are you afraid of me?
Afraid of me, are you afraid of me?)
Well, are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
I, I thought we were the same
But now you play this game
You’re young, no fun
And you’re making me crazy
Well, are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
Well, are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
Are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
Are you afraid of me?
Yeah
(Afraid of me, are you afraid of me?)

(traduzione)

Hai paura di me?
Bene, hai paura di me?
Cosa stai cercando di farmi
Da fare a me?
Cosa stai cercando di dimostrarmi
Per dimostrarmelo?
C'è qualcosa che non stai dicendo
Ma le tue azioni dicono abbastanza
E non lo so
Cosa sta succedendo davvero
Bene, hai paura di me?
(Paura di me, hai paura di me?)
Bene, hai paura di me?
(Paura di me, hai paura di me?)
Lascio un messaggio ogni notte
Ma tu non mi chiami
Le uniche volte in cui parliamo
Sei di fretta
Conosco la mia reputazione
Non ti aiuta a dormire la notte
Bene, ultimamente, piccola
Sento di non conoscerti
Bene, hai paura di me?
Paura di me, hai paura di me?)
Bene, hai paura di me?
(Paura di me, hai paura di me?)
Io, pensavo che fossimo gli stessi
Ma ora giochi a questo gioco
Sei giovane, non divertente
E mi stai facendo impazzire
Bene, hai paura di me?
(Paura di me, hai paura di me?)
Bene, hai paura di me?
(Paura di me, hai paura di me?)
Hai paura di me?
(Paura di me, hai paura di me?)
Hai paura di me?
Sì
(Paura di me, hai paura di me?)