Traduzione del testo della canzone What For - Rooney

What For (originale)

You don’t know what’s right anymore
You think your love is just a score
Are you too young or afraid to grow up?
You can work this out if you both try
It’s hard to cheat but harder to lie
Is this what you want or just a passing thought?
Maybe you should think about it
Before you go and break her heart
Maybe you need more time to decide
Ask yourself «what for?
What for, what for, what for?»
You painted a picture she wanted to see
You can laugh this one off but it’s not funny
She’s given you everything she has
Oh oh
Maybe you should think about it
Before you go and break her heart
Maybe you need more time to decide
Ask yourself, «what for?
What for, what for, what for?»
You wanted her and you got her
But you’re still so careless with your words
If you let her go, she’ll move on
Find someone, she’s never coming back
How can you live with that?
Maybe you should think about it
Before you go and break her heart
Maybe you need more time to decide
So you should think about it some more
Ask yourself, «what for?»
(I know it sounds like the same old line)
What for?
(I know it seems like the same old guy)
What for?
(Maybe I don’t know how to treat you right)
What for?
(Maybe you’ll meet someone to know your life)
What for?
(You said I lied since the day we met)
What for?
(But I meant every word I said)
What for?
(Someday you’ll miss every single day we spent)
What for?

(traduzione)

Non sai più cosa è giusto
Pensi che il tuo amore sia solo un punteggio
Sei troppo giovane o hai paura di crescere?
Puoi risolverlo se ci provi entrambi
È difficile imbrogliare, ma più difficile mentire
È questo ciò che vuoi o solo un pensiero passeggero?
Forse dovresti pensarci
Prima di andare a spezzarle il cuore
Forse hai bisogno di più tempo per decidere
Chiediti «per cosa?
Per cosa, per cosa, per cosa?»
Hai dipinto un'immagine che lei voleva vedere
Puoi ridere a crepapelle ma non è divertente
Ti ha dato tutto quello che ha
Oh, oh
Forse dovresti pensarci
Prima di andare a spezzarle il cuore
Forse hai bisogno di più tempo per decidere
Chiediti: «per cosa?
Per cosa, per cosa, per cosa?»
Tu la volevi e l'hai presa
Ma sei ancora così incurante con le tue parole
Se la lasci andare, andrà avanti
Trova qualcuno, non tornerà mai più
Come puoi conviverci?
Forse dovresti pensarci
Prima di andare a spezzarle il cuore
Forse hai bisogno di più tempo per decidere
Quindi dovresti pensarci un po' di più
Chiediti: «per cosa?»
(So ​​che suona come la stessa vecchia linea)
Per che cosa?
(Lo so che sembra lo stesso vecchio)
Per che cosa?
(Forse non so come trattarti bene)
Per che cosa?
(Forse incontrerai qualcuno che conoscerà la tua vita)
Per che cosa?
(Hai detto che ho mentito dal giorno in cui ci siamo incontrati)
Per che cosa?
(Ma intendevo ogni parola che ho detto)
Per che cosa?
(Un giorno ti perderai ogni singolo giorno che abbiamo trascorso)
Per che cosa?