Traduzione del testo della canzone The Time Is Now - Rooney

The Time Is Now (originale)

'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
You say that love will come and go, but you never know
It hurts, all hurts the same
And no matter what you do or how the ending goes
No one deserves the blame
You say that love is just another waste of time
It’s playing with your heart
And the ups and downs, the roller-coaster that you’re on
Everyone takes a part
Just reach out (Just reach out)
And take a chance (And take a chance)
No regrets, no looking back
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
You say you’ve seen it all but then you walk away
What’s behind your crystal ball?
You can cover up the beating sounds of love’s decay
But the writing’s on the wall
The why, the when, the how, the who’s gonna take the plan
Sit around, wait another year
Just reach out (Just reach out)
And take a chance (And take a chance)
No regrets, no looking back
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
All the things you wanna say to me
All the things you wanna say to me
I can’t help you now, I can’t help you now
Just let go and take a chance on-
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now

(traduzione)

Perché l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Sì, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Perché l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Sì, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Dici che l'amore andrà e verrà, ma non si sa mai
Fa male, tutto fa male lo stesso
E non importa cosa fai o come va il finale
Nessuno si merita la colpa
Dici che l'amore è solo un'altra perdita di tempo
Sta giocando con il tuo cuore
E gli alti e bassi, le montagne russe su cui ti trovi
Ognuno prende una parte
Basta raggiungere (basta raggiungere)
E prendi una possibilità (E prendi una possibilità)
Nessun rimpianti, nessun guardare indietro
Perché l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Sì, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Perché l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Sì, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Dici di aver visto tutto, ma poi te ne vai
Cosa c'è dietro la tua sfera di cristallo?
Puoi coprire i suoni palpitanti del decadimento dell'amore
Ma la scritta è sul muro
Il perché, il quando, il come, il chi prenderà il piano
Siediti, aspetta un altro anno
Basta raggiungere (basta raggiungere)
E prendi una possibilità (E prendi una possibilità)
Nessun rimpianti, nessun guardare indietro
Perché l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Sì, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Perché l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Sì, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Tutte le cose che vuoi dirmi
Tutte le cose che vuoi dirmi
Non posso aiutarti ora, non posso aiutarti ora
Lasciati andare e cogli l'occasione
Perché l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Sì, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Perché l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora
Sì, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora è ora