Traduzione del testo della canzone Second Chances - Rooney

Second Chances (originale)

Oh, God, look at you
Waste a day and never say a word
It’s so absurd
Sounding like something we’ve heard before
Four on the floor
Every day, less is more
So step right up, get your guitar
It don’t take much to be a star
Don’t it seem funny
How the rich are making money
While the bees make all the honey?
So entitled, playing your recital
And anyone can be an idol
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Bible, by the bed
Confess your sins
So it begins with blood, blood on our hands
Making demands in the promised lands
So post your picture, quote your scripture
Listen to the lecture from the porno preacher
But, hey, baby, it ain’t that bad
You get your wishes like the thief of Baghdad
«I want to be a sailor, sailing by the sea
No plowboy, tinker, tailor’s anyone to be!»
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
You’re tired of waiting
Quit complaining
It’s all the same when you’re entertaining
You think you paid your dues?
Well, read the news
It’s up to you if you win or lose
Don’t it seem crazy
How I’m feeling kinda lazy
And nothing seems to ever phase me?
I got a second chance in the present tense
It’s my new defense, it’s my evidence
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second, second chances

(traduzione)

Oh, Dio, guardati
Spreca un giorno e non dire mai una parola
È così assurdo
Suona come qualcosa che abbiamo già sentito
Quattro sul pavimento
Ogni giorno, meno è di più
Quindi fai un passo avanti, prendi la tua chitarra
Non ci vuole molto per essere una star
Non sembra divertente
Come fanno i ricchi i soldi
Mentre le api fanno tutto il miele?
Così intitolato, suonare il tuo recital
E chiunque può essere un idolo
Ehi, non darlo per scontato
Tutte le tue seconde possibilità
Ehi, non darlo per scontato
Tutte le tue seconde possibilità
Bibbia, accanto al letto
Confessa i tuoi peccati
Quindi inizia con il sangue, sangue sulle nostre mani
Avanzare richieste nelle terre promesse
Quindi pubblica la tua foto, cita le tue Scritture
Ascolta la lezione del predicatore porno
Ma, ehi, piccola, non è così male
Ottieni i tuoi desideri come il ladro di Baghdad
«Voglio essere un marinaio, navigando in riva al mare
Nessun aratro, armeggiatore, sarto è nessuno che deve essere!»
Ehi, non darlo per scontato
Tutte le tue seconde possibilità
Ehi, non darlo per scontato
Tutte le tue seconde possibilità
Sei stanco di aspettare
Smettila di lamentarti
È lo stesso quando ti diverti
Pensi di aver pagato i tuoi debiti?
Bene, leggi le notizie
Sta a te decidere se vincere o perdere
Non sembra una follia
Come mi sento un po' pigro
E sembra che nulla mi abbia mai messo in crisi?
Ho una seconda possibilità al presente
È la mia nuova difesa, è la mia prova
Ehi, non darlo per scontato
Tutte le tue seconde possibilità
Ehi, non darlo per scontato
Tutte le tue seconde possibilità
Ehi, non darlo per scontato
Tutte le tue seconde possibilità
Ehi, non darlo per scontato
Tutte le tue seconde, seconde possibilità