Traduzione del testo della canzone It's You - Rooney

It's You (originale)

Got a word on the tip of my tongue
That old familiar forgetfulness keeps on coming
And I’m left here like a stray on the street
You tagged and bagged me all the way home
I don’t wanna let it hurt
Now you know I got a bloody T-Shirt
Maybe I wasn’t good enough
Never know 'cause you gave all it up
Now we got this predicament
Somebody somewhere gotta face the music
You don’t have to talk to me
But someday somewhere know you’re gonna see
It’s you
Just you and me
It’s you
Just you and me
So you tell me you got another man
Pushing buttons like you’re an autoharp accordion to me
He’s got moves that we’ve seen before
But you’re falling for him anyway
I don’t wanna be a bitter man
Now you got me wondering who I am
Can’t get passed this hurricane
Spinning out, living in pain
So I’ll tell you as a brother now
Tell you how we got on back then
Can’t pretend not to see it now
'Cause all in all it comes back to-
You
Just you and me
It’s you
Just you and me
Come on back when you need another hand
And you’re used up like a scrap book cut out on a broken page
A broken age, baby best by an expired date
If you only listen to yourself you’ll see
That there’s no need for no association
Got no motivation at the front row of the fashion show
And the cover of a magazine
It’s you
Just you and me
It’s you
Just you and me

(traduzione)

Ho una parola sulla punta della lingua
Quella vecchia dimenticanza familiare continua ad arrivare
E rimango qui come un randagio per strada
Mi hai taggato e insaccato fino a casa
Non voglio lasciare che faccia male
Ora sai che ho una maglietta insanguinata
Forse non ero abbastanza bravo
Non si sa mai perché hai rinunciato a tutto
Ora abbiamo questa situazione difficile
Qualcuno da qualche parte deve affrontare la musica
Non devi parlare con me
Ma un giorno da qualche parte saprai che vedrai
Sei tu
Solo io e te
Sei tu
Solo io e te
Quindi dimmi che hai un altro uomo
Premendo i pulsanti come se fossi una fisarmonica per autoharp per me
Ha mosse che abbiamo già visto
Ma ti stai innamorando di lui comunque
Non voglio essere un uomo amareggiato
Ora mi stai chiedendo chi sono
Non riesco a superare questo uragano
Girare fuori, vivere nel dolore
Quindi te lo dico da fratello ora
Ti racconti come siamo andati avanti allora
Non posso fingere di non vederlo ora
Perché tutto sommato torna a-
Voi
Solo io e te
Sei tu
Solo io e te
Torna quando hai bisogno di un'altra mano
E sei esausto come un libro di scarto ritagliato su una pagina rotta
Un'età spezzata, il bambino è meglio per una data scaduta
Se ascolti solo te stesso, vedrai
Che non c'è bisogno di nessuna associazione
Non ho motivazione in prima fila alla sfilata
E la copertina di una rivista
Sei tu
Solo io e te
Sei tu
Solo io e te