Traduzione del testo della canzone LA FAMA - ROSALÍA, The Weeknd

LA FAMA (originale)

Lo que pasó a ti te lo cuento, no creas que no dolió
O que me lo invento, así es que se dio
Yo tenía mi bebé, era algo bien especial
Pero me obsesioné con algo que a él le hacía mal
Miles de cancione' en mi mente y él me lo notaba
Y él tanta’ vece' que me lo decía y yo como si nada
Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad
Es demasia'o traicionera, y como ella viene, se te va
Sabe que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiere’ duerme con ella, pero nunca la vayas a casar
Lo que pasó me ha dejado en vela, ya no puedo ni pensar
La sangre le hierve, siempre quiere más
Puñalaítas' da su ambición
En el pecho afilada, es lo peor
Es mala amante la fama y no va a quererme de verdad
Es demasia'o traicionera, y como ella viene, se me va
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
No hay manera
De que esta obsesión se me fuera
Se me fuera, ya desaparezca
Yo aún no he aprendío' la manera (Ah-ah-ah)
No hay manera que desaparezca (Uh-uh-uh)
Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad
Es demasia'o traicionera, y como ella viene, se te va (Uh-uh-uh)
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar

(traduzione)

Ti dirò cosa ti è successo, non pensare che non abbia fatto male
O che me lo sono inventato, ecco come è successo
Ho avuto il mio bambino, è stato qualcosa di molto speciale
Ma sono diventato ossessionato da qualcosa che gli faceva male
Migliaia di canzoni nella mia mente e lui l'ha notato
E lui così tante volte che me e me l'ha detto come se niente fosse
La fama è un cattivo amante, non ti amerà davvero
È troppo infida e quando viene, se ne va
Sa che sarà gelosa, non mi fiderò mai di lei
Se vuoi, dormi con lei, ma non sposarla mai
Quello che è successo mi ha lasciato sveglio, non riesco nemmeno più a pensare
Il suo sangue ribolle, vuole sempre di più
Puñalaítas dà la sua ambizione
Nel petto aguzzo, è il peggio
La fama è una cattiva amante e lei non mi amerà davvero
È troppo infida e quando viene, se ne va
So che sarà gelosa, non mi fiderò mai di lei
Se voglio vado a letto con lei, ma non la sposerò mai
Non vi è alcun modo
che questa ossessione mi ha lasciato
Se me ne sono andato, sono già scomparso
Non ho ancora imparato la strada (Ah-ah-ah)
Non c'è modo che scompaia (Uh-uh-uh)
La fama è un cattivo amante, non ti amerà davvero
È troppo infida e quando viene, se ne va (Uh-uh-uh)
So che sarà gelosa, non mi fiderò mai di lei
Se voglio vado a letto con lei, ma non la sposerò mai