Traduzione del testo della canzone De Plata - ROSALÍA

De Plata (originale)

Cuando yo
Cuando yo me, me muera
Te pi’o un encargo:
Que con tus trenzas
Que trenzas de tu pelo negro
Me amarres mis manos
Ay, si el querer que yo te tengo
Si de plata fuera
El querer que yo te tengo, si de plata fuera
Otro más rico, más rico que yo
Ay, en la España aún no hubiera

(traduzione)

Quando io
Quando io, io muoio
ti ho fatto una richiesta:
E con le tue trecce
Che trecce dei tuoi capelli neri
mi leghi le mani
Oh, se voglio che ho te
Se fosse argento
Il desiderio che ho di te, se fosse d'argento
Un altro più ricco, più ricco di me
Oh, in Spagna non ci sarebbe ancora