Traduzione del testo della canzone Beautiful Pain - Rosanne Cash, Sheryl Crow

Beautiful Pain (originale)

Do you wanna be honest, or do you wanna win?
You could have it all if you could gracefully give in.
Like when a martyr go sees a martyr.
Lookin' in the mirror makes you cry harder,
'bout your glitterin' ball and chain.
In love, in love with your beautiful pain.
Excuses and all theories peak themelves and die.
Even when they don’t hold water, you try to keep them safe and dry.
An' trade your moan for a positive tone,
Reassured by ads about things you own,
And so we go through this again,
In love, in love with your beautiful pain.
If everything went runnin' smoothly,
You’d soon lose who you were.
Oh, the pain and hurt, for that’s your real,
So go on, go back to her.
Instrumental break.
You packed up all your troubles, you let me play the bars.
An' hiked out to the meadows and lay down on the fragrant moss.
Put down your own tree, then meticulously,
Built a cross right there and stared back at me.
An' climbed up on it again:
In love, in love with your beautiful
In love, in love with your beautiful
In love, in love with your beautiful pain.

Beautiful Pain (traduzione)

Vuoi essere onesto o vuoi vincere?
Potresti avere tutto se tu potessi cedere con grazia.
Come quando un martire va a vedere un martire.
Guardarsi allo specchio ti fa piangere più forte,
'bout your luccicante palla al piede.
Innamorato, innamorato del tuo bel dolore.
Le scuse e tutte le teorie raggiungono il picco e muoiono.
Anche quando non trattengono l'acqua, provi a tenerli al sicuro e all'asciutto.
E scambia il tuo lamento con un tono positivo,
Rassicurato dagli annunci su cose che possiedi,
E così ripercorriamo di nuovo questo,
Innamorato, innamorato del tuo bel dolore.
Se tutto è andato per il verso giusto,
Presto perderesti quello che eri.
Oh, il dolore e il dolore, perché questo è il tuo vero
Quindi vai avanti, torna da lei.
Pausa strumentale.
Hai preparato tutti i tuoi problemi, mi hai lasciato suonare i bar.
Un'escursione verso i prati e sdraiato sul muschio profumato.
Metti giù il tuo albero, poi meticolosamente,
Ha costruito una croce proprio lì e mi ha fissato.
E ci sono salito di nuovo:
Innamorato, innamorato della tua bellezza
Innamorato, innamorato della tua bellezza
Innamorato, innamorato del tuo bel dolore.