Traduzione del testo della canzone The Way - Rosie Lowe, Jay Electronica

The Way (originale)

We’ve been through more storms than most
Through difficult weather, we seem to grow and grow
And just when I think our love couldn’t be more full
It goes even deeper until it overflows, mmm
Something about the way you love me
Something about the way you touch
Something in all that you give to me
I can’t seem to stop this love
Something substantial in your heartbeat
When I am low, you bring me up
Something in your eyes, so persuading
I can’t begin to stop this love (This love)
When people ask me what’s to come
No longer feeling wary, or promising my world
And just then, I think about 40 years from now
Only ever fills me with joy of what’s in front
Something about the way you love me (Ooh)
Something about the way you touch (Ooh)
Something in all that you give to me (Ooh)
I can’t seem to stop this love (Ooh)
Something substantial in your heartbeat
When I am low, you bring me up (Ooh)
Something in your eyes, so persuading (Ooh)
I can’t begin to stop this love (Ooh)
Something about the way you love my Stachey
Brings me much deeper to myself
Whatever you do, you got me bound, boy
I won’t be going nowhere else
There’s something substantial in your heartbeat
When I am down, you pick me up
'Cause you are so amazing
I can’t begin to stop the love (Love, love)
I can’t begin to stop the love (Love, love)
I can’t begin to stop the love (Love, love)
I can’t begin to stop the love (Love, love love, ooh)
I can’t begin to stop the love
I can’t stop
And just when I think our love couldn’t be more full
It goes even deeper until it overflows, yeah
Something about the way you love me (No no)
Something about the way you touch (No no)
Something in all that you give to me, oh (No no)
I can’t begin to stop this love (No no)
Something substantial in your heartbeat
When I am low, you bring me up (No no)
Something in your eyes, so persuading (No no)
I can’t begin to stop this love (No no)
(I can’t begin to stop loving you this way)
It’s unavoidable
The way you’re so good to me
Your love is so true
Something in all that you do
There’s something about you
Karma chameleon, karma police
The final war of Armageddon for peace
Four hundred years without a sign of relief
So I hung my home hat on the horns of the beast
No nation, word to Fela
Just me and myself, that’s word to De La
Little miss Rosie, no rings around her
Pocket full of posers, no kings around her
Nothing left to do but get lost in love
Like New Edition and tie strings around her
She kiss me softly, outside of Harrods
And BBM’d me on her ride to Paris
Jay, can you please sing me your rap psalm
And make it strong, I’m so tired of ballads
I’ll Jessica your Roger Rabbit
And you can chase me down the aisle of marriage
Show me the way like Glinda, good witch
My heart is so tired like BF Goodrich
I’m jaded by these lullabies
Take a walk on the wild side to see that hood shit
We left old cinema on Chiswick High Road
Made love in Brixton on some old side road
Lost my ring in some club in Camden
I wonder if she ever, ever miss the mandem
I wonder if she ever, ever think of Cliveden
Or Call of Duty, or Downtown Abbey
Or walking Pharaoh around the streets of Knightsbridge
Long before Yoda, just us and Maggie
I thought about you a lot today
And as you can see I got a lot to say
That’s the way, my way

(traduzione)

Abbiamo attraversato più tempeste della maggior parte
In condizioni climatiche difficili, sembriamo crescere e crescere
E proprio quando penso che il nostro amore non potrebbe essere più pieno
Va ancora più in profondità finché non trabocca, mmm
Qualcosa sul modo in cui mi ami
Qualcosa nel modo in cui tocchi
Qualcosa in tutto ciò che mi dai
Non riesco a fermare questo amore
Qualcosa di sostanziale nel tuo battito cardiaco
Quando sono basso, mi fai salire
Qualcosa nei tuoi occhi, così persuasivo
Non posso iniziare a fermare questo amore (questo amore)
Quando le persone mi chiedono cosa accadrà
Non sentirti più diffidente o promettere il mio mondo
E proprio allora, penso a circa 40 anni da oggi
Mi riempie sempre solo di gioia per ciò che c'è davanti
Qualcosa sul modo in cui mi ami (Ooh)
Qualcosa nel modo in cui tocchi (Ooh)
Qualcosa in tutto quello che mi dai (Ooh)
Non riesco a fermare questo amore (Ooh)
Qualcosa di sostanziale nel tuo battito cardiaco
Quando sono basso, mi fai salire (Ooh)
Qualcosa nei tuoi occhi, così persuasivo (Ooh)
Non posso iniziare a fermare questo amore (Ooh)
Qualcosa sul modo in cui ami il mio Stachey
Mi porta molto più a fondo in me stesso
Qualunque cosa tu faccia, mi hai legato, ragazzo
Non andrò da nessun'altra parte
C'è qualcosa di sostanziale nel tuo battito cardiaco
Quando sono giù, mi prendi in braccio
Perché sei così incredibile
Non posso iniziare a fermare l'amore (Amore, amore)
Non posso iniziare a fermare l'amore (Amore, amore)
Non posso iniziare a fermare l'amore (Amore, amore)
Non posso iniziare a fermare l'amore (Amore, amore, amore, ooh)
Non posso iniziare a fermare l'amore
Non riesco a smettere
E proprio quando penso che il nostro amore non potrebbe essere più pieno
Va ancora più in profondità finché non trabocca, sì
Qualcosa sul modo in cui mi ami (No no)
Qualcosa sul modo in cui tocchi (No no)
Qualcosa in tutto ciò che mi dai, oh (No no)
Non posso iniziare a fermare questo amore (No no)
Qualcosa di sostanziale nel tuo battito cardiaco
Quando sono basso, mi fai salire (No no)
Qualcosa nei tuoi occhi, così persuasivo (No no)
Non posso iniziare a fermare questo amore (No no)
(Non riesco a smettere di amarti in questo modo)
È inevitabile
Il modo in cui sei così buono con me
Il tuo amore è così vero
Qualcosa in tutto ciò che fai
C'è qualcosa in te
Camaleonte del karma, polizia del karma
L'ultima guerra di Armageddon per la pace
Quattrocento anni senza un segno di sollievo
Così ho appeso il mio cappello di casa alle corna della bestia
Nessuna nazione, parola a Fela
Solo io e me stesso, questa è la parola a De La
La piccola signorina Rosie, niente anelli intorno a lei
Tasca piena di poser, nessun re intorno a lei
Non resta altro da fare che perdersi nell'amore
Come la nuova edizione e annodala intorno
Mi bacia dolcemente, fuori da Harrods
E la BBM mi ha accompagnato durante il suo viaggio a Parigi
Jay, puoi per favore cantarmi il tuo salmo rap
E rendilo forte, sono così stanco delle ballate
Sarò Jessica il tuo Roger Rabbit
E puoi inseguirmi lungo la navata del matrimonio
Mostrami la strada come Glinda, strega buona
Il mio cuore è così stanco come BF Goodrich
Sono stanco di queste ninne nanne
Fai una passeggiata nel lato selvaggio per vedere quella merda del cappuccio
Abbiamo lasciato il vecchio cinema in Chiswick High Road
Ha fatto l'amore a Brixton su una vecchia strada laterale
Ho perso il mio anello in qualche club di Camden
Mi chiedo se le manca mai il mandem
Mi chiedo se mai, mai, pensa a Cliveden
O Call of Duty o Downtown Abbey
O passeggiare Faraone per le strade di Knightsbridge
Molto prima di Yoda, solo noi e Maggie
Oggi ti ho pensato molto
E come puoi vedere, ho molto da dire
Questo è il modo, il mio modo