Traduzione del testo della canzone The Light - Rosie Lowe

The Light (originale)

I tried to tip my toes in your water
Cold as the breeze
Tryna stop befalling me under where I can’t breathe
And people keep on saying that I need to go deeper 'fore I can see
They say that my denial is stopping the grieve
It all taste like you
You’re everywhere I go
So how can I believe it’s true
When they say you’ve flown
'Cause even when the light shines
I feel you right beside me
Till you’re gone, gone, gone
And even in my downtime
Hear you whisper softly
Then you’re gone, gone, gone
I do
I try to dip my toes in the water cold as the breeze, yeah
(Even when the light shines)
But the deeper that I go I start losing focus on you
And even when the light shines
I feel you right beside me
Then you’re gone, gone, gone
And even in my downtime
Hear you whisper softly
If you’re gone, gone, gone
How you gonna talk with me?
How you gonna walk around and think 'bout me?
How you gonna do the things we’ve done?
(Oh the things we do) we do
And how you gonna smoke with me?
If you don’t exist I’m talking to the breeze
I never gave you permission to go
(You're leaving)
I feel you in my life
(Even when the light shines)
I feel you in my life
(Even when the light shines)
Still you feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
To feel you in my life
(Even when the light shines)
(Even when the light…)
Even when the light shines
Even when the light shines
Even when the light shines

(traduzione)

Ho provato a puntare le dita dei piedi nella tua acqua
Freddo come la brezza
Sto cercando di smettere di colpirmi sotto dove non riesco a respirare
E la gente continua a dire che devo andare più a fondo prima di poter vedere
Dicono che la mia negazione stia fermando il dolore
Ha tutto il sapore di te
Sei ovunque io vada
Quindi come posso credere che sia vero
Quando dicono che hai volato
Perché anche quando la luce brilla
Ti sento proprio accanto a me
Finché non te ne sei andato, andato, andato
E anche durante i miei tempi di inattività
Ti sento sussurrare piano
Allora te ne sei andato, andato, andato
Io faccio
Cerco di immergere le dita dei piedi nell'acqua fredda come la brezza, sì
(Anche quando la luce brilla)
Ma più vado a fondo, comincio a perdere la concentrazione su di te
E anche quando la luce brilla
Ti sento proprio accanto a me
Allora te ne sei andato, andato, andato
E anche durante i miei tempi di inattività
Ti sento sussurrare piano
Se te ne sei andato, andato, andato
Come parlerai con me?
Come andrai in giro e penserai a me?
Come farai le cose che abbiamo fatto?
(Oh le cose che facciamo) facciamo
E come farai a fumare con me?
Se non esisti, sto parlando alla brezza
Non ti ho mai dato il permesso di andare
(Stai andando)
Ti sento nella mia vita
(Anche quando la luce brilla)
Ti sento nella mia vita
(Anche quando la luce brilla)
Ancora ti senti nella mia vita
(Anche quando la luce brilla)
Sentiti nella mia vita
(Anche quando la luce brilla)
Sentiti nella mia vita
(Anche quando la luce brilla)
Sentiti nella mia vita
(Anche quando la luce brilla)
Per sentirti nella mia vita
(Anche quando la luce brilla)
(Anche quando la luce...)
Anche quando la luce brilla
Anche quando la luce brilla
Anche quando la luce brilla