Traduzione del testo della canzone Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben - Ross Antony

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben (originale)

Wie war das noch gestern?
Wer war ich noch gestern?
Die Antwort weißt nur du,
weißt nur du.
Ist das noch dieselbe Straße, die ich schon seit vielen Jahren geh'?
Ist das noch dieselbe Stadt, die ich im Licht der Sterne glitzern seh'?
Bist du wirklich keine Fremde, ist es wirklich keine Phantasie?
Mir erscheint die ganze Welt verrückt, denn ich bin glücklich wie noch nie.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
was einmal war ist vorbei und vergessen und zählt nicht mehr.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
mir ist als ob ich durch dich neu geboren wär.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum
verstehen kann.
Als die andre mich verließ, da dachte ich, das kann doch gar nicht sein.
Und ich dachte mir, das Spiel ist aus;
ich bleib für alle Zeit allein.
Dann kamst du, das graue Gestern war vorüber eh ich mich versah,
denn schon nach dem ersten Kuß von dir war eine neue Liebe da.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
was einmal war ist vorbei und vergessen und zählt nicht mehr.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
mir ist als ob ich durch dich neu geboren wär.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum verstehen kann.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum verstehen kann

(traduzione)

Com'è andata ieri?
Chi ero ieri?
solo tu conosci la risposta
solo tu sai
È la stessa strada che percorro da molti anni?
È ancora la stessa città che vedo brillare alla luce delle stelle?
Non sei davvero uno sconosciuto, non è davvero una fantasia?
Il mondo intero mi sembra pazzo perché sono più felice che mai.
Un nuovo amore è come una nuova vita
nananananana,
ciò che è stato è finito e dimenticato e non conta più.
Un nuovo amore è come una nuova vita
nananananana,
Mi sento come se fossi rinato grazie a te.
Oggi inizia una nuova vita.
È colpa del tuo amore.
Tutto è così meraviglioso che difficilmente puoi
posso capire.
Quando l'altro mi ha lasciato, ho pensato, non può essere.
E ho pensato che il gioco fosse finito;
Resto solo per sempre.
Poi sei arrivato, il grigio di ieri era finito prima che me ne rendessi conto,
perché dopo il tuo primo bacio c'è stato un nuovo amore.
Un nuovo amore è come una nuova vita
nananananana,
ciò che è stato è finito e dimenticato e non conta più.
Un nuovo amore è come una nuova vita
nananananana,
Mi sento come se fossi rinato grazie a te.
Un nuovo amore è come una nuova vita
nananananana.
Oggi inizia una nuova vita.
È colpa del tuo amore.
Tutto è così meraviglioso che difficilmente riesci a capirlo.
Oggi inizia una nuova vita.
È colpa del tuo amore.
Tutto è così meraviglioso che difficilmente riesci a capirlo