Traduzione del testo della canzone Wunder dieser Welt - Ross Antony

Wunder dieser Welt (originale)

Kannst du sie erkennen, die Wunder dieser Welt
Wie ein Sonnenstrahl dir wärme gibt
Und ein Tier dir zeigt das es dich liebt, oh-oh
Wie die Pflanzen mit ein bisschen Wasser
Bunt und Groß erblühen
Wie aus einem kleinen funkeln plötzlich heißes Feuer glüht
Wenn du traurig bist, glaub fest daran
Das etwas schönes passieren kann
Aus klinen Dingen kommt das große Glück, oh-oh
Wnn du traurig bist dann schau dich um
Versuch zu lächeln frag nicht warum
Die Welt ist voller Wunder auch für dich
Kannst du sie erkennen, die Wunder dieser Welt
Wie ein lautes Singen Mutig macht
Und ein Witz erschafft das jeder Lacht, oh-oh
Wie es gut tut sich in Arm zu nehmen und dann Liebe spürt
Wie man ausgelassen tanzen möchte wenn man Lieder hört
Wenn du traurig bist, glaub fest daran
Das etwas schönes passieren kann
Aus kleinen Dingen kommt das große Glück, oh-oh
Wenn du traurig bist dann schau dich um
Versuch zu lächeln frag nicht warum
Die Welt ist voller Wunder auch für dich
Kannst du sie erkennen die wunder dieser Welt
Wie ein Vogel fröhlich pfeifen kann
Und die Wolken hoch am Himmel sausem schnell herum, oh-oh
Wie ein Regenbogen bunte Farben an den Himmel malt
Wie es nur an Sommer richtig heiß wird und der Winter kalt
Wenn du traurig bist, glaub fest daran
Das etwas schönes passieren kann
Aus kleinen Dingen kommt das große Glück, oh-oh
Wenn du traurig bist dann schau dich um
Versuch zu lächeln frag nicht warum
Die Welt ist voller Wunder auch für dich
Aus kleinen Dingen kann großes entstehen
Geh den ersten schritt dann wirst du sehen
Die Wunder dieser Welt warten auf dich, auf dich
Wenn du traurig bist, glaub fest daran
Das etwas schönes passieren kann
Aus kleinen Dingen kommt das große Glück, oh-oh
Wenn du traurig bist dann schau dich um
Versuch zu lächeln frag nicht warum
Die Welt ist voller Wunder auch für dich
Die Welt ist voller Wunder auch für dich

(traduzione)

Riesci a riconoscerle, le meraviglie di questo mondo
Come un raggio di sole ti dà calore
E un animale ti mostra che ti ama, oh-oh
Come le piante con un po' d'acqua
Fiore colorato e grande
Come da una piccola scintilla improvvisamente si accende un fuoco caldo
Quando sei triste, credici
Può succedere qualcosa di bello
Dalle piccole cose viene una grande felicità, oh-oh
Se sei triste, guardati intorno
Cerca di sorridere, non chiedere perché
Il mondo è pieno di meraviglie anche per te
Riesci a riconoscerle, le meraviglie di questo mondo
Come cantare ad alta voce ti rende coraggioso
E uno scherzo fa ridere tutti, oh-oh
Com'è bello abbracciarsi e poi provare amore
Come vuoi ballare in modo esuberante quando ascolti le canzoni
Quando sei triste, credici
Può succedere qualcosa di bello
Dalle piccole cose viene una grande felicità, oh-oh
Se sei triste, guardati intorno
Cerca di sorridere, non chiedere perché
Il mondo è pieno di meraviglie anche per te
Riesci a riconoscere le meraviglie di questo mondo
Come un uccello può fischiare allegramente
E le nuvole alte nel cielo si muovono velocemente, oh-oh
Come un arcobaleno dipinge colori vivaci nel cielo
Come fa solo molto caldo d'estate e freddo d'inverno
Quando sei triste, credici
Può succedere qualcosa di bello
Dalle piccole cose viene una grande felicità, oh-oh
Se sei triste, guardati intorno
Cerca di sorridere, non chiedere perché
Il mondo è pieno di meraviglie anche per te
Dalle piccole cose possono nascere grandi cose
Fai il primo passo e vedrai
Le meraviglie di questo mondo ti aspettano, per te
Quando sei triste, credici
Può succedere qualcosa di bello
Dalle piccole cose viene una grande felicità, oh-oh
Se sei triste, guardati intorno
Cerca di sorridere, non chiedere perché
Il mondo è pieno di meraviglie anche per te
Il mondo è pieno di meraviglie anche per te