Traduzione del testo della canzone Zeit zu Leben - Ross Antony

Zeit zu Leben (originale)

Die Zeit ist weit wie ein Ozean hat keine Küsten und Strände
Und was vertan ist das bleibt vertan
Sie rinnt uns durch unsre Hände
Heute ist Morgen vergangenheit und darum nimm dir Zeit
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir
Wir waren so verliebt, kannten kein gestern und morgen
Doch dann kam die Zeit ins Spiel und mit ihr Ängste und Sorgen
Drum genieße den Augenblick denn er kommt nie mehr zurück
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir
Man sagt sie vergeht im Flug
Und bleibt auch nichts bestehn
Dann sei nicht einfach ein Passagier
Sei lieber Kapitän
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir

(traduzione)

Il tempo è vasto come un oceano che non ha sponde e spiagge
E ciò che è sprecato rimane sprecato
Ci scivola tra le mani
Oggi è domani, quindi prenditi il ​​tuo tempo
Tempo per vivere, tempo per sognare
Vieni a goderti il ​​momento
Niente più esitazioni, non perdere nulla
Perché il tempo non tornerà
Passerà un anno prima del mio ictus
So esattamente com'era allora
Quello che ho vissuto è solo mio
La parte peggiore è stata con te
Eravamo così innamorati, non sapevamo ieri e domani
Ma poi è entrato in gioco il tempo e con esso paure e preoccupazioni
Quindi goditi il ​​momento perché non tornerà mai più
Tempo per vivere, tempo per sognare
Vieni a goderti il ​​momento
Niente più esitazioni, non perdere nulla
Perché il tempo non tornerà
Passerà un anno prima del mio ictus
So esattamente com'era allora
Quello che ho vissuto è solo mio
La parte peggiore è stata con te
Dicono che vola via
E non rimane niente
Allora non essere solo un passeggero
Caro capitano
Tempo per vivere, tempo per sognare
Vieni a goderti il ​​momento
Niente più esitazioni, non perdere nulla
Perché il tempo non tornerà
Tempo per vivere, tempo per sognare
Vieni a goderti il ​​momento
Niente più esitazioni, non perdere nulla
Perché il tempo non tornerà
Passerà un anno prima del mio ictus
So esattamente com'era allora
Quello che ho vissuto è solo mio
La parte peggiore è stata con te