Traduzione del testo della canzone Kettenkarussell - Ross Antony

Kettenkarussell (originale)

Wir waren auf der Kirmes, es war schon kurz vor Zehn
Der ganze Tag war wie ein Rausch, so schön
Ich kauf dir einen Apfel mit Zuckerüberzug
Du lächelst zuckersüß, ich krieg nie genug
Du drückst ganz fest an meiner Hand
Hey, hast du etwa höhen Angst?
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Stig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnll
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Bunterlicher schimmen und laut dröhnt die Musik
Wir beide fliegen rund herum ins Glück (Yeah-yeah)
Der Wind in deinen Haaren, komm mach die Augen zu
Dann sag ich dir ganz leise: «Baby, i love you»
Du drückst ganz fest an meiner Hand
Hey, hast du etwa höhen Angst?
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnell
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnell
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell

(traduzione)

Eravamo in fiera, erano poco prima delle dieci
L'intera giornata è stata come una corsa, così bella
Ti comprerò una mela ricoperta di zucchero
Sorridi dolcemente, non ne ho mai abbastanza
Mi stringi forte la mano
Ehi, hai paura delle altezze?
Sali e vola con me sulla giostra delle catene stasera
Sali e vola con me stanotte così in alto e anche così veloce
Tutto il mondo gira intorno a noi, noi giriamo intorno al mondo
Sali e vola con me sulla giostra delle catene stasera
La musica brilla in modo più colorato e ruggisce forte
Entrambi voliamo verso la felicità (Sì-sì)
Il vento tra i capelli, vieni a chiudere gli occhi
Allora ti dirò molto piano: "Baby, ti amo"
Mi stringi forte la mano
Ehi, hai paura delle altezze?
Sali e vola con me sulla giostra delle catene stasera
Entra e vola stasera così in alto e anche così veloce
Tutto il mondo gira intorno a noi, noi giriamo intorno al mondo
Sali e vola con me sulla giostra delle catene stasera
Sali e vola con me sulla giostra delle catene stasera
Entra e vola stasera così in alto e anche così veloce
Tutto il mondo gira intorno a noi, noi giriamo intorno al mondo
Sali e vola con me sulla giostra delle catene stasera
Sali e vola con me sulla giostra delle catene stasera